[AUDIO/TRANS] 211218∼25 NHK Pop★A – J-JUN Kim Jaejoong’s Corner

NHK Pop★A – J-JUN Kim Jaejoong’s Corner

First Broadcast: April 24th, 2019
Starts at 2:05 JST
Official Site: www4.nhk.or.jp/pop-a
Official Twitter Account: @nhk_pop_a

A special entertainment radio program over “POP” music and culture trends of “Asia-Asia” centering on the songs of K-POP artists. MC is Masayuki Furuya, a charismatic DJ who has knowledge of Asian music including Korean waves. And Jaejoong will also appear as 1 MC a month! (more info here)

[AUDIO] 2021.12.18 NHK Pop★A – J-JUN Kim Jaejoong’s Corner

[TRANS]

JJ picked the above name among several suggestions from fans as an official name of his mini corner in #pop_a
J-JUN｢Breathing｣ …Now on Air
Furuya: I’m afraid the JAEJOON’S POP⭐️J will replace POP★A as the show’s name. 🤣

2021.12.18 nhk_pop_a Twitter Updates:

【#pop_a 放送中】《POP★A アワード 2021》
続いてPOP★Aオブザイヤーの発表受賞したのは……
古家｢ジェジュンさんです！コロナ禍で活動が制限される中、毎回韓国からリモートで参加してくださって。今回もミニコーナー、あります！｣
#古家正亨 #本田仁美
https://twitter.com/nhk_pop_a/status/1472093753855070208

[TRANS] [#Pop_a on air] 《POP ★ A Award 2021》
Next, the announcement of POP ★ A of the Year was awarded …
Furuya “I’m Jaejoong! While the activities are restricted due to the corona, please join us remotely from Korea every time. There is also a mini corner this time!”
#Masayuki Furuya #Hitomi Honda

【#pop_a 放送中】《ジェジュンミニコーナー》
古家｢このミニコーナー、リスナーの方からタイトル案が来ていました！ジェジュンさんが一番好きなタイトル選んで下さい！……(タイトル読み上げ)｣
ジェジュン｢あ、『ジェジュンのPOP★J』。それいいですね！｣
#古家正亨
https://twitter.com/nhk_pop_a/status/1472094508829798402

[TRANS] [#Pop_a on air] << Jaejoong Mini Corner >>
Furuya “This mini-corner, a title proposal came from a listener! Please choose the title that Jaejoong likes the most! … (read out the title)”
Jaejoong “Oh,’Jaejoong’s POP ★ J’. That’s good!”
#Masayuki Furuya

[AUDIO] 2021.12.25 NHK Pop★A – J-JUN Kim Jaejoong’s Corner

2021.12.25 nhk_pop_a Twitter Updates:

【#pop_a 放送中】《ジェジュンオンザロード～温泉に行こう～》
この企画では古家さんとジェジュンが箱根を目指して、バーチャルドライブをしていきます
ジェジュン「古家さんと？二人で？」
古家「ごめんなさいね！(笑)」
ジェジュン「…わかりました。(笑)」
#古家正亨 #ジェジュン
https://twitter.com/nhk_pop_a/status/1474608355687952384

[TRANS]
[#Pop_a on air] <<Today’s theme is: Jaejoong on the road, let’s go to a hot spring
Virtual drive to Hakone, famous spa resort.
J: With you Furuya-san? Just two of us?
F: Sorry
J: Well I got it…
#Masayuki Furuya #Jaejoong

【#pop_a 放送中】《ジェジュンオンザロード～温泉に行こう～》
古家「引越しの準備は？」
ジェジュン「実は…1月１日に引っ越せなくなっちゃって。インテリアの工事とかが間に合わなくて…」
古家「壁の色とかって…？」
ジェジュン「部屋によって違いますね」
#古家正亨 #ジェジュン
https://twitter.com/nhk_pop_a/status/1474609867461885953

[TRANS]
[#Pop_a on air] << Jaejoong on the Road-Let’s go to a hot spring- >>
F: How’s your relocation work going?
J: Tbh I found it impossible to do it on Jan.1st. The interior work is still on the way.
F: What color is your room wall?
J: Different colors in different rooms
#Masayuki Furuya #Jaejoong

【#pop_a 放送中】
古家「そういえば見ましたよ！ムキムキじゃないですか」
ジェジュン「結構きついです(笑)でも、ドラマで脱ぐシーンがあるから…」
古家「ちょっと待ってください!!脱ぐんですか!?」
ジェジュン「何回も脱ぎます(笑)」
#古家正亨 #ジェジュン
https://twitter.com/nhk_pop_a/status/1474611630332084229

[TRANS]
[#Pop_a on air]
F: I saw some pictures of your muscular body.
J: I’m working out so hard.
Because there are many scenes in the drama where I take off my clothes.
F: Wait! You take off your clothes?!!
J: Quite a few times.
#Masayuki Furuya #Jaejoong

【#pop_a 放送中】《ジェジュンオンザロード～温泉に行こう～》
｛食べるとき必ずと言っていいほど洋服にシミをつけてしまいます！｝ジェジュン「汚しちゃう人は食べるのが早い。逆に僕は食べるときにゆっくり食べるから汚さない」
古家「それはもう特技！」
#古家正亨 #ジェジュン
https://twitter.com/nhk_pop_a/status/1474612889558618116

[TRANS]
[#Pop_a on air] << Jaejoong on the Road-Go to the hot springs- >>
Jaejoong’s special skill to be added to his “profile”😂
J: I hardly get stains when I eat. Only 3 times out of 100, because I eat slowly.
F: “It’s already a special skill!”
#Masayuki Furuya #Jaejoong

Two are in “onsen”hot spa now!! 🤣🤣🤣
J: My new house has no bath tub. Instead I want a big basin.

#pop_a
Virtual drive to Hakone
#箱根
#ジェジュン
#古家正亨

【#pop_a 放送中】《ジェジュンのPOP★J》
古家｢クイズ出題、お願いします！｣
ジェジュン｢ぼくが子供の時に、初めて貰ったクリスマスプレゼントは何でしょう？5、6歳くらいの時ですかね…食べ物です！｣
答えは次回の放送です
#古家正亨 #ジェジュン
https://twitter.com/nhk_pop_a/status/1474629769627320322

[TRANS]
[#Pop_a on air] Jaejoong’s POP★J corner
F: Will you give us a quiz?
J: What was the first Christmas present I received when I was 5 or 6? It’s a food
The answer is on the next broadcast
#Masayuki Furuya #Jaejoong