[PHOTO] #Xia in Japan 🗻
#시아 #준수 #콘서트 출격 준비 끝!
.
#루프탑 #코듀로이 #캠프캡
instagram.com/p/-vG0kLj2wE/
[TRANS]
#Xia in Japan 🗻
The surprise preparation end of #XIA #Junsu #concert!!
.
#Rooftop #corduroy #campcap
Source: official_rooftop
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
@AtsuJunsu:
気持ちを言葉にして伝えるって、私は日本語でさえすごく難しいと思う時がある。ジュンスはごまかしたりしない。辛かっただろうこと嬉しかったこと色んな経験をしてきて〈今〉思ってることを、外国語である日本語で言葉を探して誠実に伝えてくれる。そんなジュンスの言葉を直接聞くことができて幸せです
Trans: To express (your) feelings with words, there are times when i think it’s even difficult to express it in Japanese. Junsu does not deceive. Things that were painful, things that (made you) happy, he experienced many things. what he is thinking <Now> , he finds words in Japanese, which is a foreign language (to him), and sincerely expresses. I am happy that I am able to hear such a person, Junsu’s words directly.
(xiahjunjjyu san’s feelings as well T.T)
*
@08JYYJ02:
🐤ファーストアンコールFLP直後の甘ぁ〜いジュンチュ🐤 「今…家ぇ〜…おー…ホテルを行ってましたけど(韓国語直訳日本語w)みなさんの声が聞こえて…おー…韓国の飛行機から…韓国の向かってる飛行機からぁ、あー…降りてきました🐣💕(照れ笑い)」
Trans: Immediately following the first encore FLP’s swe~eet Junchu “Right now.. to home~… oh-… I went to my hotel but (Korean to Japanese literal translation w) I heard everyone’s voices… Oh-… From Korea’s plane… from the plane heading to Korea, Ah-… I came down (shy laughter)”
🐤明日しにましょうと言っていたのに ファーストアンコールFLP直後負けを認めたジュンチュ🐤 「チカラ、まだ、もう…ありますね！すごいなぁー…ハァハァ…あーもう今日は、マケタッカモ🐣」
Trans: Though he said let’s die tomorrow (T/N: this is what is written but i’m skeptical if Junsu said that, excuse me if that is the case) immediately after the first encore FLP, admitting defeat Junchu “Energy/power, still, have… more right! Amazing-… yes yes.. ah- Today well, I might have lost”
*
@clearwater118:
ナムジャペンが好きという話。ジュンス自身が子供の時から男性アーティストが好きで女性アーティストにはそこまでじゃなかったから気持ちが分かるのと、でもなんでっていうのと、95%以上女性の中で目立つしよくしてあげたいって気持ちになる、そこは許してくださいって。
Trans: Talk about liking male fans. Junsu himself liked male artists during his childhood times, and he didn’t like female artists to that point so he understands the feeling. but to tell you the reason why, (male fans) standout in the middle of more than 95% female (audience), feelings wanting them to do well comes (to me), so please allow that, he said.
18才だと僕が警察に捕まるし48才(49だった？)は法律的には問題ない…その時はジュンスうまいこと言うわ頭いいわと思ったけど結局はやんわ～り断られた感じだよね(*ノ▽ノ)
Voice of the fans in their fifties
[TRANS]
Should we just do for only fifties?
Is that okay?
If that is the case, then it it is o okay to not put in so much effort.
(Junsu stuttered while saying this)
Eukyangkyang
Really, that, um
(Fan in fifties: I am Healthy!)
adult like.
Oh, I apologise(/excuse me), you are healthy. (bows)
ah, sca-scary
I am HEALTHY! (gritting his teeth)
I know, I know. Excuse me/I’m sorry
Though I know that, that, just something of the (people in their) fifties, something like, um
(fan screamed something)
right right right.
Tolerance.
Ah~ Thank you very much
Their tolerance, um, something,
adult, what should I say..
something like that..
Yes.
You understood?
(xiahjunjjyu: no ?^?)
With such a voice
Like, it’s okay if it’s not Junsu
(N: meaning no need to scream it out)
Junsu (N: in a flat tone)
Oh Junsu.
you came (back) again.
something like that.
ready, and.
fans: Junsuuuu,
(T/N: pretty loud. there are many Japanese fans in the older age bracket attending JYJ concerts)
Thank you very much.
Credit: withxiahcom
Translation by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: JYJ3
1,800 Nagoya fans go wild over XIA Junsu’s unparalleled charm.
XIA Junsu completed with great success his 4th solo Asia Tour concert held in Nippon Gaishi Hall in Nagoya, Japan on November 28 and 29.
At his performance this time, XIA Junsu mobilized an audience of 18,000 for two days, showing top-notch fanservice that included a stage that fans cannot take their eyes off even for a moment; and shared a special one-of-a-kind-in-the-world time together.
In the concerts that unfolded for two days this time, XIA Junsu received great acclaim from audience members, presenting them with an unwavering all-live on one entire stage, from overwhelming performances to a ballad stage overflowing with emotions.
XIA in Japan !
The surprise preparation end of XIA Junsu’s Japan concert!
Source: Designer Brand ROOFTOP blog
Translation by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
잊지 못할 감동
항상 고마워, 또 만나요!
☞ 2015 XIA 4th ASIA TOUR CONCERT in NAGOYA
#XIA준수 #XIA #Junsu #김준수
#ASIATOUR #아시아투어 #NAGOYA #나고야
[TRANS]
An unforgettable impression
Always thank you, I’ll see you again!
☞ 2015 XIA 4th ASIA TOUR CONCERT in NAGOYA
#XIAJunsu #XIA #Junsu #KimJunsu
#ASIATOUR #AsiaTour #NAGOYA #Nagoya
Source: JYJ Official FB
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
Junsu’s last bye bye
[TRANS]
What is it?
Everyone.
feelings of regret, I have them as well.
well, Let’s meet again.
I Promise so.
it won’t take that long.
Soon.
I believe I will be returning back.
So,
Please be rest assured.
But really, everyone, when it becomes night
Nagoya is dangerous as well
So quickly, immediately return back safely.
Everyone is beautiful so it’s not allowed.
Did you understand?
Lets meet again soon.
BYE BYE!
Up stairs, thank you as well
thank you, thank you.
Thank you very much
People who want to meet,
Dracula
eukyangkyang
Please come to Watch it!
Bye bye!
Credit: withxiahcom
Translation by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: JYJ3
[PHOTO] 이번 앨범 공연도 이제 거의 끝나간다!
매번 느끼는거지만 최고의 공연을 보여주기위한 아티스트의 노력만큼은 아니지만 아티스트를 위해 최선을 다하는게 경호원이다!! 앞으로도 잘 부탁드립니다😄
#XIA #시기시기 #나고야 #콘서트 #감사합니다 #파이팅
instagram.com/p/-q2W3mNqW-/
[TRANS]
This album performance is almost over now, too!
Although it always feel like so, it is not much as the efforts of the artist who shows the best performance but it is a bodyguard trying his best for an artist!! I ask for your good favor even in the future😄
#XIA #SikSik #Nagoya #concert #thankyou #fighting
[TRANS]
Sik Sik~☆
You’re handsome, my security Wonsik-ah!
Always sincerely thanks
XIA
Source: sic2sic2
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
JYJ3 