I am thankful it is an award bestowed to me with votes personally collected from audience members and so its meaning is exceptional.
I think this award is the best gift I received from everybody.
2016 Best Actor
The Best Male Lead in a Musical
Kim Junsu
2016 스테이지 톡 ‘관객이 뽑은 최고의 뮤지컬 배우’🏆
믿고 보는 배우 김준수의 수상 소감!
#김준수 #XIA #XIAJUNSU #2016스테이지톡 #관객들이_뽑은_뮤지컬배우 #수상소감 #이러니 #내가안반해 #여러분께_받는 #최고의선물 #감사합니다
The #best #musical #actor selected by #audience in consecutive 3 years at #2016StageTalk Check his #speech after receiving the #award It was the #awesome #present from #you all! Thank #U
[TRANS]
2016 StageTalk ‘Best Musical Actor picked by audiences’🏆
See-it-to-believe-it actor Kim Junsu’s award acceptance speech!
#KimJunsu #XIA #XIAJUNSU #2016StageTalk #Musical_Actor_picked_by_audiences #award_acceptance_speech #with_how_things_are #I_am_falling_for_him #receiving_from_everybody #the_best_gift #thank_you
The #best #musical #actor selected by #audience in consecutive 3 years at #2016StageTalk Check his #speech after receiving the #award It was the #awesome #present from #you all! Thank #U
.
Source: JYJ Official FB
FB translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
일본에서 날아온 준수의 ‘2016 SACA’ 수상소감!
“감사합니다 사랑합니다♥”
#김준수 뮤지컬 #2016SACA #3년연속 #관객들이_뽑은_뮤지컬배우 #1위 #수상소감 #풍족한_연말_보내세요 #사랑합니다 #준수가_일본에서_한국팬들에게_전하는 #따뜻한메시지 #XIA #XIAJUNSU
A #warmhearted #award #acceptance #speech from #KimJunSu in #Japan Check his live voice & thank #U all for supporting him. It’s amazing! His receiving the #best #musical #actor award at #2016 #SACA awards!
[TRANS]
Junsu’s ‘2016 SACA’ award acceptance speech after flying in to Japan!
“Thank you. I love you♥”
#Kim Junsu #musical #2016SACA #3_straight_years #musical_actor_picked_by_audiences #No.1 #award_acceptance_speech #please_have_an_opulent_year-end #I_love_you #warm_message #that’s_conveyed_to_Korean_fans_by_Junsu_in_Japan #XIA #XIAJUNSU
A #warmhearted #award #acceptance #speech from #KimJunSu in #Japan Check his live voice & thank #U all for supporting him. It’s amazing! His receiving the #best #musical #actor award at #2016 #SACA awards!
.
Source: JYJ Official FB
FB translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
Singer-and-musical-actor Kim Junsu was chosen at the No.1 spot for musical actor picked by audiences in 2016.
Kim Junsu was picked as the Best Leading Musical Actor for 3 consecutive years, from the 2014 SACA up to the 2016 SAC. Musical actor Kim Junsu’s undiminished strength in undertaking the title roles of ‘Dracula’ and ‘Dorian Gray’ –both which were picked as 2016 SACA’s Best Musicals this year–, of course, showed off its staying power.
For 2016 SACA’s Best Musical Actor& Actress awards, ‘Dorian Gray’ cast’s rapid progress stands out. For its Best Supporting Musical Actress award, ‘Dorian Gray’’s Gu Won-young was picked; and for its Best Supporting Musical Actor award, ‘Dorian Gray’’s Choi Jae-woong was chosen. For Female Rookie award, ‘Dorian Gray’’s Hong Seo-young was named. Also for this year’s newly-established Musical Ensemble award, Musical ‘Dorian Gray’ ensemble team was selected.
In the final selection survey, respondents have to choose from this year’s best works to actors & actresses with their singular choices in a multiple choice about each item. The 2016 SACA inquires into ▲6 categories of production awards (premiere and revival of each categories of play, creative musical, and license musical) and ▲13 categories of actor & actress awards (plays, leading musical actor & actress awards, supporting musical actor & actress awards, male & female rookie awards, and musical ensemble award). 2016 SACA’s final selection results can be confirmed at StageTalk(www.stagetalk.co.kr), and more information and analysis about the results can be checked out on StageTalk homepage and in the country’s only musical-specialty monthly magazine ‘The Musical’ January (2017) issue.
Source: Sports Donga via Naver
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
[PHOTO] 경🎉3년 연속 관객들이 뽑은 뮤지컬 배우 1위🎉축
김준수의 수상을 축하합니다💕
기사 보러가기 ▶ https://goo.gl/9DNKQC
#김준수 #뮤지컬 #2016SACA #3년연속 #관객들이_뽑은_뮤지컬배우 #1위 #수상을축하합니다 #Congratulation #믿고보는배우 #역시_김준수 #데스노트 #도_믿고본다 #김준수_수상 #XIA #XIAJUNSU #씨제스타그램
#Amazing #KimJunSu his #receiving #best #musical #actor #award of 2016 SACA for the #third consecutive year! Thank #U all & stay tuned in his #upcoming #musical #DeathNote
instagram.com/p/BOd0fAyjhaC/
[TRANS]
CELE🎉No.1 as musical actor picked by audiences for 3 consecutive years🎉BRATION
We are celbrating Kim Junsu’s winning award💕
Go see the article ▶ https://goo.gl/9DNKQC
#KimJunsu #musical #2016SACA #3rd_straight_year #musical_actor_picked_by_audiences #No.1 #celebrating_winning_award #Congratulation #actor_you_have_to_see_to_believe #as_expected_of_KimJunsu #DeathNote #also_needs_to_be_seen_to_believe #KimJunsu_winning_award #XIA #XIAJUNSU
#Amazing #KimJunSu his #receiving #best #musical #actor #award of 2016 SACA for the #third consecutive year! Thank #U all & stay tuned in his #upcoming #musical #DeathNote
*
김준수의 저력은 계속된다!🙌
3년 연속 관객들이 뽑은 뮤지컬 남우 주연 1위 선정!🥇
김준수, 관객들이 뽑은 뮤지컬 배우 1위 선정…3년 연속
▶http://naver.me/FUUxj4nK
#김준수 #도리안그레이 #DORIAN_GRAY #SACA #관객들이_뽑은_최고의_남자배우 #3년연속 #선정 #관객들이_인정하는 #김준수_수상 #XIA #XIAJUNSU #믿보배
[TRANS]
Kim Junsu’s staying power continues!🙌
No.1 choice for leading musical actor picked by audiences for 3 consecutive years!🥇
Kim Junsu, No.1 choice for musical actor picked by audiences…3 straight years
▶http://naver.me/FUUxj4nK
#KimJunsu #DorianGray #DORIAN_GRAY #SACA #Best_Male_Actor_picked_by_audiences #3_straight_years #choice #he_who’s_acknowledged_by_audiences #KimJunsu_winning_award #XIA #XIAJUNSU #see-to-believe-actor
Sources: C-JeS IG + JYJ Official FB
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
Kim Junsu along with Musical ‘Dorian Gray’ and ‘Dracula’ are nominated in the 2016 Stagetalk Audience Choice Awards (SACA). Courtesy of the tutorial created by XIA Wonderland, I have translated the information for International fans.
Voting Period: 1st Dec 2016 ~ 11th Dec 2016
2016 Musical Male Lead: Kim Junsu (For Dorian Gray and Dracula roles)
2016 Original Musical, New work: Dorian Gray
2016 Best Licensed Musical, Reenactment: Dracula
JYJ3 