[OTHER INSTAGRAM] 161226 C-JeS Culture Instagram Update – Congratulations to ‘Dorian Gray’ cast members

[PHOTO] 2016 SACA. 관객들이 뽑은 최고의 배우들.
팀 ‘도리안그레이’최다 수상의 영예를 안았습니다!
.
2016 SACA. 관객들의 뽑은 최고의 창작 뮤지컬 초연작품!
그리고 최고의 배우들.
뮤지컬 남자 배우 1위. 남우주연상 ‘도리안그레이’ 김준수
뮤지컬 남우 조연상 ‘배질’ 최재웅
뮤지컬 여우 조연상 ‘브랜든여사’ 구원영
뮤지컬 여우 신인상 ‘시빌&샬롯’ 홍서영
뮤지컬 앙상블상 ‘도리안그레이’
.
마지막까지 큰 사랑 보내주신 모든분들께 감사의 인사를 전합니다.
여러분들과 함께라, 오늘도 뷰리풀 월드! 고맙습니다!
.
뮤지컬 #도리안그레이 #2016_SACA #관객들이_뽑은_최고의배우 #김준수 #최재웅 #구원영 #홍서영 #앙상블 까지 #여러분들이_직접_뽑아주신_상이라 #더_감동 #감사합니다 #씨제스컬쳐
.
Congrats for #the #musical #DorianGray TEAM! #KimJunSu as the #best actor award, #ChoiJaeWoong as the #best #supporting #actor award, #GuWonYoung as the #best #actress award, and #HongSeoYoung as the #best #rising actress award! They all appreciate your #love Thank #Uㅓ
instagram.com/p/BOd5O8AD4qd/

[TRANS]
2016 SACA. The best actors & actresses picked by audiences.
Team ‘Dorian Gray’ got the honor of having the most awards!
.
2016 SACA. The best creative musical premiering production picked for an audience!
And the best actors & actresses.
Musical male actor No.1. Best Actor Award ‘Dorian Gray’ Kim Junsu
Best Supporting Musical Actor Award ‘Basil’ Choi Jae-woong
Best Supporting Musical Actress Award ‘Mrs. Brandon’ Gu Won-young
Best Rookie Musical Actress Award ‘Sibyl&Charlotte’ Hong Seo-young
Musical Ensemble Award ‘Dorian Gray’
.
We are conveying salutations of gratitude to everyone who sent great love till the end.
Being together with everyone, today too is a Beautiful World! Thank you!
.
Musical #DorianGray #2016_SACA #the_best_actor/actress_picked_by_audiences #KimJunsu #ChoiJae-woong #GuWon-young #HongSeo-young up to #ensemble #they_are_awards_that_were_picked_and_given_by_everyone #moved_more #Congratulations
.
Congrats for #the #musical #DorianGray TEAM! #KimJunSu as the #best actor award, #ChoiJaeWoong as the #best #supporting #actor award, #GuWonYoung as the #best #actress award, and #HongSeoYoung as the #best #rising actress award! They all appreciate your #love Thank #Uㅓ

Source: cjesculture
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[NEWS] 161226 Kim Junsu, No.1 choice for musical actor picked by audiences…3 straight years

Singer-and-musical-actor Kim Junsu was chosen at the No.1 spot for musical actor picked by audiences in 2016.

Kim Junsu was picked as the Best Leading Musical Actor for 3 consecutive years, from the 2014 SACA up to the 2016 SAC. Musical actor Kim Junsu’s undiminished strength in undertaking the title roles of ‘Dracula’ and ‘Dorian Gray’ –both which were picked as 2016 SACA’s Best Musicals this year–, of course, showed off its staying power.

For 2016 SACA’s Best Musical Actor& Actress awards, ‘Dorian Gray’ cast’s rapid progress stands out. For its Best Supporting Musical Actress award, ‘Dorian Gray’’s Gu Won-young was picked; and for its Best Supporting Musical Actor award, ‘Dorian Gray’’s Choi Jae-woong was chosen. For Female Rookie award, ‘Dorian Gray’’s Hong Seo-young was named. Also for this year’s newly-established Musical Ensemble award, Musical ‘Dorian Gray’ ensemble team was selected.

In the final selection survey, respondents have to choose from this year’s best works to actors & actresses with their singular choices in a multiple choice about each item. The 2016 SACA inquires into ▲6 categories of production awards (premiere and revival of each categories of play, creative musical, and license musical) and ▲13 categories of actor & actress awards (plays, leading musical actor & actress awards, supporting musical actor & actress awards, male & female rookie awards, and musical ensemble award). 2016 SACA’s final selection results can be confirmed at StageTalk(www.stagetalk.co.kr), and more information and analysis about the results can be checked out on StageTalk homepage and in the country’s only musical-specialty monthly magazine ‘The Musical’ January (2017) issue.

Source: Sports Donga via Naver
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[VIDEO] 161118 Goodbye! Musical ‘Dorian Gray’!

Video Credit: Xia Girl21
Shared by: JYJ3

*

Note: The video can also be watched on:
– C-JeS Culture’s Naver TVcast [LINK]
– C-JeS’s V Live [LINK]

[OTHER SNS] 161030 C-JeS Culture Instagram & Facebook Updates – ‘Dorian Gray’ group photos

[PHOTO] 그동안 뮤지컬 ‘도리안 그레이’를 사랑해주셔서 감사합니다.
“꿈결같이 짧았던 우리의 소풍은 끝나고
항상 뜨겁던 여름 사라졌네~”
공연장에서 함께 해주신 관객 여러분, 그리고 마지막 공연 커튼콜! 배우들과 한 마음으로 여름날을 간직해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

#도리안그레이 #우리의_여름날 #관객여러분과_함께_였습니다 #행복했어요 #마지막_단체사진 #최고의_팀워크 #최고의_관객 #뮤지컬 #도리안그레이 #MUSICAL #DORIANGRAY #김준수 #박은태 #최재웅 #홍서영 #김태한 #구원영 #진태화 #성남아트센터 #씨제스컬쳐
instagram.com/p/BMKwpXoDcWs/

[TRANS]
Thank you for loving musical ‘Dorian Gray’ all this time.
“Our dream-like, short excursion is ending and
The always heated summer has disappeared~”
Everyone in the audience who were together with us at the performance venue, and last performance curtain call! Sincerely thank you, every one of you, for treasuring the summer’s day with the actors and in one mind.

#DorianGray #our_summer’s_day #we_are_together_with_everyone_in_the_audience #we_are_happy #last_group_photo #best_teamwork #best_audience #musical #DorianGray #MUSICAL #DORIANGRAY #KimJunsu #ParkEun-tae #ChoiJae-woong #HongSeo-young #KimTae-han #GuWon-young #JinTae-hwa #SeongnamArtsCenter

*

“꿈결같이 짧았던 우리의 소풍은 끝나고
항상 뜨겁던 여름 사라졌네~”

공연장에서 함께 해주신 관객 여러분, 진심으로 감사드립니다.

#도리안그레이 #우리의_여름날 #관객여러분과_함께_였습니다 #행복했어요 #마지막_단체사진 #최고의_팀워크 #최고의_관객 #뮤지컬 #도리안그레이 #MUSICAL #DORIANGRAY #김준수 #박은태 #최재웅 #홍서영 #김태한 #구원영 #진태화 #성남아트센터 #씨제스컬쳐

[TRANS]

“Our dream-like, short excursion is ending and
The always heated summer has disappeared~”

Everyone in the audience who were together withus at the performance venue, sincerely thank you.

#DorianGray #our_summer’s_day #we_are_together_with_everyone_in_the_audience #we_are_happy #last_group_photo #best_teamwork #best_audience #musical #DorianGray #MUSICAL #DORIANGRAY #KimJunsu #ParkEun-tae #ChoiJae-woong #HongSeo-young #KimTae-han #GuWon-young #JinTae-hwa #SeongnamArtsCenter

Sources: cjesculture + CJeS Culture 씨제스컬쳐
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[OTHER INSTAGRAM] 161029 C-JeS Culture Instagram Update: ‘Dorian Gray’ cast photo backstage before final show

[PHOTO] 오늘따라 더 힘차게 울린 “도리안 그레이”

관객 여러분이 보내주신 따스한 관심 덕분에 지난 56회 공연을 잘 마무리할 수 있었습니다.
더불어 ‘제 5회 예그린뮤지컬어워드’에서 ‘올해의 뮤지컬상’을 비롯해 ‘남우주연상(김준수)’ ‘남우조연상(최재웅)’ ‘안무상(류석훈)’, ‘무대예술상(박준)’까지 총 5개 부문에 노미네이트 되는 영광을 얻었습니다.
뜨거운 성원 보내주신 관객 여러분께 다시 한 번 감사드리며 마지막 공연도 힘차게 파이팅!하겠습니다.

#막공 #파이팅콜 #57번째_공연준비중 #예그린어워드_5개부문_노미네이트 #웰메이드_창작 #굿바이 #뮤지컬 #도리안그레이 #MUSICAL #DORIANGRAY #김준수 #박은태 #최재웅 #홍서영 #김태한 #구원영 #진태화 #앙상블 #성남아트센터 #씨제스컬쳐
instagram.com/p/BMJIR2oDnIz/

[TRANS]
“Dorian Gray” that’ll bring you to tears more along with today

We have been able to complete the past 56 shows thanks to the warm interests given by everyone who was in the audience.
Together we have attained the honor of being nominated in a total of 5 categories –‘Best Leading Actor Award(Kim Junsu)’ ‘Best Supporting Actor Award(Choi Jae-woong)’ ‘Best Choreography Award(Ryu Suk-hoon)’, & ‘Best Stage Art Award(Park Jun)’– included in ‘this year’s Musical Award’ at ‘5th Yegreen Musical Awards’.
Thank you once again to the whole audience for send us your hot support and we will keep fighting! vigorously on the last performance, too.

#last_performance #fighting_call #in_middle_of_preparing_57th_performance #nominate_in_5_categories_at_Yegreen_Awards #well-made_creative_work #goodbye #musical #DorianGray #MUSICAL #DORIANGRAY #KimJunsu #ParkEunTae #ChoiJae-woong #HongSeo-young #KimTae-han #GuWon-young #JinTae-hwa #ensemble #SeongnamArtsCenter

Source: cjesculture
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[OTHER INSTAGRAM] 161026 C-JeS Culture Instagram Update: 5 ‘Dorian Gray’ performances left

[PHOTOS] 그 빛나던 젊음 그 찬란한 봄날
사라지나 이제는 희미한 기억 속에
나 싱그러웠던 나 밝게 빛나던 그날
– 뮤지컬 <도리안 그레이> ‘도리안 그레이’ 中

#여름날을_함께_할_남은시간_이제_5회
#오늘도_성남에서_만나요
#뮤지컬 #도리안그레이 #MUSICAL #DORIANGRAY #김준수 #박은태 #최재웅 #홍서영 #하나티켓 #인터파크티켓 #예스24 #성남아트센터 #오페라하우스 #씨제스컬쳐
instagram.com/p/BMBUJSkj4dQ/

[TRANS]
The shining youth on that radiant spring day
Amid hazy memories that now have disappeared
That day which I was full of life and had shined brightly
– ‘Dorian Gray’ in musical <Dorian Gray>

#there_are_still_5_performances_in_the_time_remaining_to_share_summer_days_together
#see_you_in_Seongnam_today_too
#musical #DorianGray #MUSICAL #DORIANGRAY #KimJunsu #ParkEun-tae #ChoiJae-woong #HongSeo-young #HanaTicket #Interpark #Yes24 #SeongnamArtsCenter #OperaHouse

View this post on Instagram

그 빛나던 젊음 그 찬란한 봄날 사라지나 이제는 희미한 기억 속에 나 싱그러웠던 나 밝게 빛나던 그날 – 뮤지컬 <도리안 그레이> '도리안 그레이' 中 #여름날을_함께_할_남은시간_이제_5회 #오늘도_성남에서_만나요 #뮤지컬 #도리안그레이 #MUSICAL #DORIANGRAY #김준수 #박은태 #최재웅 #홍서영 #하나티켓 #인터파크티켓 #예스24 #성남아트센터 #오페라하우스 #씨제스컬쳐

A post shared by 씨제스컬쳐 (@cjesculture) on Oct 26, 2016 at 2:08am PDT

.

Source: cjesculture
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[VIDEO] 161018 Musical ‘Dorian Gray’ M/V – ‘Life of Joy’ (Kim Junsu/Park Eun-tae/Choi Jae-woong)

Source: CJeS Culture
Shared by: JYJ3

*

Note: The video can also be watched on:
– C-JeS Culture’s Naver TVcast [LINK]
– C-JeS’s V Live [LINK]

[OTHER INSTAGRAM] 161017 C-JeS Culture Instagram Update – Look forward to surprise video tomorrow

[PHOTO] ★개.봉.박.두★ <도리안 그레이> 특별 영상!
여러분의 사랑에 보답하기 위해 내.일! 아주 특별한 영상이 찾아옵니다! 기대X1000000♥

#뮤지컬 #도리안그레이 #MUSICAL #DORIANGRAY #깜짝선물 #Tomorrow #내일_대공개 #심장이_빠운스_빠운스 #김준수 #박은태 #최재웅 #홍서영 #Life_of_Joy #기대해주세요

Thanks to your #warm #support on the #musical ‘Dorian Gray’ A #special video #clip is coming UP! #KimJunSu #ParkEunTae #ChoiJaeWoong #HongSeoYoung Don’t #miss it that will be out #tomorrow
instagram.com/p/BLqJOvjj5BS/

[TRANS]
★Com.ing.So.on★ <Dorian Gray> special video!
To repay for everyone’s love, to.mor.row! The very special video is coming to you! EpectationX1000000♥

#musical #DorianGray #MUSICAL #DORIANGRAY #special_gift #Tomorrow #big-reveal_tomorrow #heart_is_bouncing_bouncing #KimJunsu #ParkEun-tae #ChoiJae-woong #HongSeo-young #Life_of_Joy #please_look_forward_to_it

Thanks to your #warm #support on the #musical ‘Dorian Gray’ A #special video #clip is coming UP! #KimJunSu #ParkEunTae #ChoiJaeWoong #HongSeoYoung Don’t #miss it that will be out #tomorrow

Source: cjesculture
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[OTHER SNS] 161015 C-JeS Culture Instagram & Facebook Updates: Musical goods signed by ‘Dorian Gray’ leads

[VIDEO] 뮤지컬 <도리안 그레이> 최고의 리뷰를 찾아라! 이벤트 당첨 선물 인증샷 공개!

#주연배우사인MD #MD패키지 #부러우면_지는거다 #나는졌다 #특급선물 #인증샷도_은혜로와 #당첨자분들_축하드려요 #대박선물 #사인은_복불복 #뮤지컬 #도리안그레이 #MUSICAL #DORIANGRAY #김준수 #박은태 #최재웅 #홍서영 #하나티켓 #인터파크티켓 #예스24 #성남아트센터 #오페라하우스 #씨제스컬쳐
instagram.com/p/BLk-lG_j-oC/

[TRANS]
Find musical <Dorian Gray>’s best review! We’re revealing the proof shot of the event’s prize gifts!

#lead_actors’_signed_MDs #MD_package #if_you_are_jealous,[_then]_you_lose #I_lost #special_gifts #gracious_even_with_proof_shot #congratulations_to_the_winners #awesome_gifts #sign_is_a_hit_or_miss #musical #DorianGray #MUSICAL #DORIANGRAY #KimJunsu #ParkEun-tae #ChoiJae-woong #HongSeo-young #HanaTicket #Interpark #Yes24 #SeongnamArtsCenter #OperaHouse

View this post on Instagram

뮤지컬 <도리안 그레이> 최고의 리뷰를 찾아라! 이벤트 당첨 선물 인증샷 공개! #주연배우사인MD #MD패키지 #부러우면_지는거다 #나는졌다 #특급선물 #인증샷도_은혜로와 #당첨자분들_축하드려요 #대박선물 #사인은_복불복 #뮤지컬 #도리안그레이 #MUSICAL #DORIANGRAY #김준수 #박은태 #최재웅 #홍서영 #하나티켓 #인터파크티켓 #예스24 #성남아트센터 #오페라하우스 #씨제스컬쳐

A post shared by 씨제스컬쳐 (@cjesculture) on Oct 15, 2016 at 2:01am PDT

.

*

뮤지컬 <도리안 그레이> 최고의 리뷰를 찾아라! 이벤트 당첨 선물 인증샷 공개!
당첨되신 분들 정말 정말 축하드립니다!
배우들의 사인이 담긴 특급 선물은 모두 발송되었으니 다음주 초까지 받아보실 수 있습니다.
남은 2주 동안에도 뮤지컬 <도리안 그레이> 많이 사랑해주세요~
고맙습니다.

#뮤지컬 #도리안그레이 #MUSICAL #DORIANGRAY #김준수 #박은태 #최재웅 #홍서영 #하나티켓 #인터파크티켓 #예스24 #성남아트센터 #오페라하우스 #씨제스컬쳐

[TRANS]

Find musical <Dorian Gray>’s best review! We’re revealing the proof shot of the event’s prize gifts!
Truly truly congratulations to the people who have won!
The special gifts with the actors’ signs have gone out all [of the winners] and will be received by early next week.
Please give musical a lot of love during the 2 weeks left~
Thank you.

#musical #DorianGray #MUSICAL #DORIANGRAY #KimJunsu #ParkEun-tae #ChoiJae-woong #HongSeo-young #HanaTicket #Interpark #Yes24 #SeongnamArtsCenter #OperaHouse

.

Sources: cjesculture IG + C-JeS Culture Facebook
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3