[OTHER SNS] 150507 No 1 Trainee Kim Jaejoong’s Family Share Photos of Boot Camp’s Graduation Ceremony

150506 Kim Jaejoong’s Brother in Law (yys0602) Twitter Update:

[PHOTO] 한달만에 진짜 남자다워졌네..ㅎㅎ
내일이 어버이날이라 엄마한테 카네이션도 달아드리고…
멋있다 재중아..ㅎㅎ
근데 군대가기전보다 오히려 얼굴이 좋아진거 같은데??ㅎㅎㅎ
한달동안…훈련받느라 고생했어~~

[TRANS] Became so much more masculine in just a month..ㅎㅎ
You even put  on a carnation corsage on mom since tomorrow it’s the Parents’s Day here…
So cool Jaejoong..ㅎㅎ
Your face look even better than it did before the enlightenmentㅎㅎㅎ
You did suffer much getting the training for a month~~

[OTHER TRANS] You have become a real man in only one month..ㅎㅎ
Tomorrow is Parents’ Day, so you are even putting a carnation on for mom…
You’re so cool, Jaejoong-ah..ㅎㅎ
By the way, did your complexion improve for the better than before you were in the army??ㅎㅎㅎ
For one month long…You had hard time [military] training~~

[OTHER TWITTER] 150506 Choi Him Chan sends a message to Jaejoong

[TRANS] To the friend who nobly finished his 5-week basic military training, going to give you “butt-spanks*pop-pop*”! Bless our hard-working Kim-Jae^^ This is just the real beginning now. You’ll need everyone’s support and love, more and more^^ For me to have a (speedy) recovery at once, you must get discharged [from the military] safely! See you in August~♡ Thank you

Source: @gentlechan
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[NEWS] 150505 Kim Jaejoong’s side “Reunion with family at completion ceremony…Park Yuchun and Kim Junsu’s attendance TBD”

JYJ Kim Jaejoong will have a reunion with his family, one month after enlisting.

An official from his agency C-JeS Entertainment had said to dongA.com on May 5, “Kim Jaejoong is finishing his basic military training this week and will have his completion ceremony,” and, “At his completion ceremony, family and company officials are planning to attend.”

Continuing, on the matter about whether the other members of JYJ will attend, even though, “their schedules have not been confirmed yet,” it was added, “It looks like it’ll be difficult for the three members to gather together at the present time, as they have separate schedules.”

Upon entering through his recruit training battalion the First Division of Paju, Gyeonggi Province on March 31, Kim Jaejoong has his completion ceremony up ahead; since entering after 5 weeks of boot camp life currently.

Following this, he will receive his placement into a unit and start his full-fledged army life, after his completion ceremony ends. About his re-assignment, it is still unknown. The official said, “He won’t be informed about the result of his placement into a unit, until a [more] recent date.”

Source: Sports Donga
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3