Curtain Call:
Browsing Tags December in Daegu
[PICS + TRANS] 140227 Actor Choi Young Jo’s Blog Update: Junsu treats ‘December’ cast and staff to dinner
[NEWS] 140226 December’s Kim Junsu expresses his thoughts after last performance, “Strength of original musicals come from the audience”
Kim Junsu expressed his thoughts after completing his last performance for the musical ‘December’ at the Daegu Opera House.
Kim Junsu’s agency, CJES Entertainment stated on the 26th, “December’s Kim Junsu relayed his thoughts after finishing his last performance. Kim Junsu portrayed Yoon Jiwook, a man who could not forget his first love. By acting as a character in his 20s and then 40s, Junsu’s showed another side in the ‘spectrum’ of his career. He received high praise for his reinterpretation of Kim Gwangsuk’s songs with his rich emotions and explosive vocals.”
Kim Junsu stated on the stage of his last performance, “Today is my last ‘December’ stage. Through performing at Sejong (Seoul), Busan and now Daegu, I once again can feel that the strength of an original musical comes from the audience, and for that I am thankful. It was an honor to stand on the same stage as the best musical actors/actresses and I was very happy. Thank you very much for loving Jiwook.”
[TRANS] 140225 Kim Junsu’s Speech for His Final Stage of ‘December’ Musical
Watch more fancams HERE.
Note: speech starts at min 1:20
[TRANS]
Everyone, thank you very much for today.
At last, today I’ve finished my final performance. Really, this time, having done performances in Sejong, Busan, and until today in Daegu…
Actually, especially in homegrown musicals, it’s been said that audience is the force for a homegrown musical… I think all this time during my performances I was able to feel the power of the audience.
I would like to once again say thank you very much to all of you.
And also, above all, having been able to perform together with all these wonderful actors is an honour for me, thanks to them I was able to carry through until today. Please give them a big round of applause..
I would also like to thank you for showing a lot of love for Jiwook.
Even though today was my last stage, there’s Gun-Hyung hyung for the remaining Daegu performances, so I would like to ask for your interest and support until the end. Thank you.
Video credit: satomi0101
Translated by: pvtse of JYJ3
Shared by: JYJ3
[OTHER TWITTER] 140226 Junsu’s Mom thanks fans for the continuous support for Xia Jiwook
[TRANS]
To all the fans who have spent all this time with our Junsu (Jiwook), thank you and I love you~♥ I’m so touched I won’t be able to forget all your applause and cheer~ Let’s… meet again~~^^ A picture with Jiwook whom I don’t want to let go~ hehe
Source: @zunoxiahmom
Translated by: pvtse of JYJ3
Shared by: JYJ3
[TWITTER] 140225 Kim Junsu Twitter Updates: Final ‘December’ Performance “Thank you, I love you”
[TRANS]
All the tears and laughter spent on ‘December’ all this time.. will forever be engraved in my heart. Those who have felt pain in their heart, have laughed and cried with Jiwook from the beginning until the last performance today.. all audience members.. I sincerely thank you
Let’s.. meet again~~~^^
***
[TRANS]
I love you.. everybody^^
Source: @1215thexiahtic
Translated by: pvtse of JYJ3
Shared by: JYJ3
[OTHER SNS] 140223 Kim Junsu treats ‘December’ actors and staff to a dinner
[TRANS]
‘December’ in Daegu dinner party~!
Today is [our] first Sunday in Daegu~~
Junsu says he’s going to treat us actors and staff to a dinner of gopchang and samgyupsal, I’m getting hungry right now.
My stomach is growling.
Wait for a bit, stomach!
Rest now and be prepared for later! Haha.
I, too, should lead a giving life like Junsu!
***
[TRANS]
Junsu treated [us] to a meal today^^ Junsu-yah, thank you for the delicious meat~~^^
Source: Choi Young Jo’s Blog + @BM_actor
Translated by: pvtse of JYJ3
Shared by: JYJ3
JYJ3 