[REPORT] 160813 Captain Junsu, enchants with dribble shot! Debut player MYNAME Seyong contributes to victory too! “F.C.MEN presents MATCH for JUNSU in JAPAN” opens!

For Captain Junsu who will be parting from the team for a little while, on August 12th (Fri) at Tokyo Ajinomoto Stadium, “F.C.MEN presents MATCH for JUNSU in JAPAN” was held. FC MEN is, U-KISS Soohyun, DGNA Karam etc., idols or actors or models etc. who are popular in Japan as well, is formed from Korean celebrities and it was the debut match of FC MEN participant for the first time MY NAME’s Seyong.

In this time’s match, “FC MEN” was separated to two teams, Captain Junsu, Seyong (MYNAME) were ‘Team F’ and Soohyun (U-KISS), Karam (DGNA) were ‘Team C’, playing against ‘Team M’ and ‘Team N’ of Japan’s side.
And in the last match selected respective members of FC MEN and Japan team played and unfolded an exciting match.
In Japan team before played against FC MEN as the captain of ‘Love Me JAPAN’, celebrity serving as a fortune teller Love Me Do, actor Masanobu Katsumura, model and talent JOY, Keita Tachibana from dance vocal unit w-inds etc., splendid members had gathered.

[OTHER INSTAGRAM] 160816 Actor Lee Si-kang shared a photo with Junsu during FC MEN match in Japan

[PHOTO] #이시강#배우#fcmen#시아준수#제이림#한솔#친구
#쉬어매드니스#공연#오준수#행사#
일본스케줄일정다끝나고,서울도차✈️ 내일바로#쉬어매드니스 시작!!시강준수시아준수화이팅⭐️
instagram.com/p/BJIv-FdA6vj

[TRANS]
#LeeSi-kang #actor #fcmen #XIAJunsu #JayLim #Hansol #friend
#Sheer_Madness [T/N: musical] #performance #Oh_Junsu [T/N: Lee Si-kang’s character’s name in the musical] #event#
After all of Japan schedule ended, arrived in Seoul✈️ I’m starting #Sheer_Madness immediately tomorrow!! Si-kang!Junsu & XIA Junsu fighting⭐️

Source: lee_si_kang
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[OTHER INSTAGRAM] 160812 C-JeS Instagram Update: Captain Junsu’s selca

[PHOTO] 오XIA의 사진 선물🎁

#김준수 #XIA #XIAJUNSU #셀카 #뭐이리_잘생김 #서프라이즈 #깜짝선물 #사진가져 #츤츤 #맨날멋져서_심장아픔 #무슨말이_필요하리 #이정도면_국보급_미모 #유니폼_박제_소취 #씨제스타그램

XIA’s #selfie time! Just #speechless whenever we’d see his good-looking face.
instagram.com/p/BJHnZjnB8u5/

[TRANS]
XIA’s photo gift🎁

#KimJunsu #XIA #XIAJUNSU #selca #what’s_this_handsomeness #surprise #surprise_gift #took_a_photo #wind_tight #daily_great_heart_pain #what_needs_to_be #this_is_the_national_good_looks #refreshing_stuffed_in_uniform

XIA’s #selfie time! Just #speechless whenever we’d see his good-looking face.

Source: cjes.tagram
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[OTHER INSTAGRAM] 160814 Talent & Model JOY (Joseph Greenwood) shares a photo with Junsu during FCMEN match in Tokyo

Translator’s Note: Talent and Model JOY (Joseph Greenwood) participated as a member for the Japan celebrity team against FCMEN in the MATCH for JUNSU in JAPAN on 12th Aug.

[PHOTO] JOY & JYJ

#ジュンス #JYJ
#ジョンス #JOY
#握手した時の手が優しかった
#きっと美味しいおにぎりを握れるはず
instagram.com/p/BJDJ0DthK5Q

[TRANS]

JOY & JYJ

#Junsu #JYJ
#Jonsu #JOY
(T/N: as JOY and JYJ differ in one alphabet, I believe he wrote Jonsu in contrast with Junsu)
#the time of handshake his hand was gentle
#Surely he would make delicious onigiri (T/N: rice ball)

Source: joy.official
Translated by: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: XIAOVERFLOWER + JYJ3

[NEWS] 160811 F.C.MEN lead by Captain Junsu (JYJ) arrives in Haneda airport!

On 11th August (Thurs), Junsu (JYJ) and the members of the soccer team “F.C.MEN”lead by him arrived in Haneda airport. They will be participating in the “F.C.MEN presents”MATCH for JUNSU in JAPAN”‘ going to be held in Tokyo Ajinomoto Stadium on the 12th (Fri) and there is plan for a footsal match in Japan together with the members with whom there is exchange normally to deepen their friendship.

Junsu, who will be separating from the team for a while, revealed the charisma aura of as the caption in this black T shirt, half pants and sunglasses form. To the fans who were impatiently waiting at the airport, he greeted them by waving his hands and with a smile.

[INSTAGRAM] 160812 Kim Junsu Instagram Update: In FC MEN’s locker room

[PHOTO] 작전 미팅중..이 순간은 정말 마치 내가 축구선수가 된 것만 같다..ㅋ
instagram.com/p/BJADRy_gdZT/

[TRANS]
In the middle of strategy meeting..This moment seems truly as if I’ve become a soccer player..ㅋ

Source: xiaxiaxia1215
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[OTHER INSTAGRAM] 160812 C-JeS Instagram Update: Captain Junsu

[PHOTO] 오늘 꼭 골을 넣겠다는 의지의 브이✌

#김준수 #XIA #XIAJUNSU #FC_MEN #골을_넣고_오겠다는 #의지의 #브이 #샤일 #골_기대할게요 #유니폼이_뭐이렇게_멋짐 #오늘은_깐준수 #축구마저_정복하는_어메이징한_남자 #부상조심 #다치지말고_화이팅 #씨제스타그램

The jack-of-all-trades, XIA! Wanna #share his #passionate finger #V He #kicked off a #soccer game. Let’s #cheers 4 him!
instagram.com/p/BJAHcQ1BOEX/

[TRANS]
His will’s V that he’ll score a goal for sure today ✌

#KimJunsu #XIA #XIAJUNSU #FC_MEN #came_to_score_a_goal #will’s #V #XIA-[Ba]le #look_forward_to_it_soon #uniform_is_so_cool #today_is_Junsu_with_swept-up_hair #amazing_man_who’s_conquers_even_soccer #be_careful_of_getting_injured #don’t_get_hurt_and_fighting

The jack-of-all-trades, XIA! Wanna #share his #passionate finger #V He #kicked off a #soccer game. Let’s #cheers 4 him!

Source: cjes.tagram
Translations by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

[PRESS PICS + VIDEO] 160811 Junsu arriving at Haneda Airport – for “FC MEN presents ‘MATCH for JUNSU in JAPAN’” on Aug. 12

[OTHER INSTAGRAM] 160729 FC MEN Official Instagram Update: Junsu’s message for his upcoming visit to Japan with FC MEN

[VIDEO] #fcmen #japan #8월12일 (금) #도쿄 #아지노모토스타디움 「F.C.MEN presents 《MATCH for JUNSU in JAPAN》 〜当分見れないジュンス団長の勇姿を見逃すな！〜」
■ホームページ：http://fcmen2016.net/
■会場：味の素スタジアム
■日程：2016年8月12日（金） 15:30〜 開場 17:00から順次3試合、20:30頃(予想)まで
instagram.com/p/BIb4V6Yh24q/

[TRANS]
#fcmen #japan #August_12 (Fri) #Tokyo #Ajinomoto_Stadium 「F.C.MEN presents 《MATCH for JUNSU in JAPAN》 〜Don’t miss the gallant figure of Captain Junsu, who we can’t see currently！〜」
■ Homepage：http://fcmen2016.net/
■ Location：Ajinomoto Stadium
■ Schedule：2016 August 12（Fri.）opening 15:30〜
Starting from 17:00, 3 matches in order、up to around 20:30(estimate)

View this post on Instagram

#fcmen #japan #8월12일 (금) #도쿄 #아지노모토스타디움 「F.C.MEN presents 《MATCH for JUNSU in JAPAN》 〜当分見れないジュンス団長の勇姿を見逃すな！〜」 ■ホームページ：http://fcmen2016.net/ ■会場：味の素スタジアム ■日程：2016年8月12日（金） 15:30〜 開場 17:00から順次3試合、20:30頃(予想)まで

A post shared by FC MEN Official (@fc_men_official) on Jul 28, 2016 at 11:39pm PDT

.

[TRANS]

Everyone of the fans, how are you?
I am Junsu.
On 12th August as FC MEN, I will be coming to Tokyo.
I will not be meeting you for a while as FC MEN, though it is lonely I will work really hard this time!
Please come to cheer me!

Source: fc_men_official
Translations by: rilanna of JYJ3 + xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by: JYJ3