[TRANS] 141226 Hayato-san Blog: THANK YOU

To everyone
I’ve started this blog since March 2011
And thinking of putting down my pen around now

It is because I realized that their situation has changed
That I feel it is time to close cafe HYT

In fact I had originally wanted to close this blog in spring 2013 when the lawsuit ended
But sat a little longer on it
Sorry about this

To cheer on JYJ and all of you,
I had used 3hree Voices as a media
Did the true form of JYJ reached you?
I would be happy if so.

There are times when words can’t convery accurately
Contrary to what I think, some people may even have been hurt by those words.
Contrary to what I think, there are also times when I took the heat and criticism.
Consequently, as time goes by, what I want to say
What I want to write
What I want to convey
Are being locked away inside my heart.
Those prized episodes
Those prized images
There are still many many such goodness (T/N: treasures) but
I am scared of writing them……

And so frankly, it will be hard to continue writing like this
It will be meaningless to continue a cafe if I can’t write any more right

But to have continued till now
It is due to all of you who supported me until this final moment and I am grateful.
Together with you
And them too
The numerous challenges we shared so far
And hence the numerous joy

All these are good memories.

Really thank you for up to now

And
I want to express my thanks to a Ms X who supported them during their toughest moments.
It is because she exists that the present JYJ exists.
When the 5 of them parted ways
September 2010
The trial held in Japan
….. etc. etc.
Nothing can be said without mentioning her.

There are many people flocking here thinking they have an opportunity to make money
But someone with just pure intentions (T/N: with no ulterior motive) staying by their sides during their toughest times
There was no one like her in Japan.

Please don’t forget that.

Sometimes she will mischieviously come and leave comments here, you know
Go search for her (laugh)

Also, when I wrote about closing this blog previously and fled
My apologies but I will shut this matter in my heart (T/N: not elaborate on this matter any more) (⌒∇⌒)

In addition, I will leave what I wrote and all the comments as they are here so don’t worry.
Because someday I’m certain
I will re-visit here to read and laughed about all that happened during those times.

2015 is a year of endurance to both you and them right
Please support each other and wait for JYJ to come back after their military service ok.

Their “Begin” from now
All of you will be there too

And with this I will close cafe HYT for now.
I will leave my Gmail address which I used to communicate on tickets with you here too.
……. But since I’m no longer involved with them
I’m not sure if I can be of help to you.
I’ll appreciate if you can understand my feeling.

Have a good year ahead.
I wish for good health and happiness for you and them.

Be happy!

Thank you so far

And
Jaejoong, Yuchun, Junsu
Thanks for our many destiny~!

Sayonara

From Hayato and Wife

Source: cafe HYT
Translated by: Jen_BabyLove of JYJ3
Shared by: JYJ3

[TRANS] 140817 Hayato-san Blog Update: The Prescription_Episode

(T/N: in previous update, Hayato-san wrote is there a cure? and Yes! So here is the “cure”)

This prescription is rather light so how is the effect?
If it doesn’t work/cure, I will prescribe something else in episode 2.

Well, please be mindful of over-dosing 🙂

Frankly, I thought 3V3 will be out sooner.
So I was doing pre-official release notification  (⌒∇⌒)

Do you remember this?
That was my new year card last year.

The picture used was this one.
The guys drove these cars themselves everyday to the studio.

The base which they used as home at that time was located in upscale residential area
Probably some famous stars stayed near to them

The guys were very curious  laugh

And this one was the new year card for this year.

Source: Hayato-san Blog
Translated by: @Jen_BabyLove
Shared by: JYJ3

[TRANS] 140814 Hayato-san Blog Update: The Long-Awaited 3hree Voices III… Notification on its release!

From 3hree Voices Official Site

The release of 3V3 has been announced!!!

Reservations start from 18^th August (Mon)

Sales start from 25^th August (Mon)

Please refer here for details:

3hree Voices Official Site

The highly-anticipated 3hree Voices III

You will be able to see them working with top creators on song-writing.

And, you will know that they are top artists.

Their attitude shows no compromise.

It is a so rare to be able to show you a close-up on how they create just 1 song.

At that time the song they recorded

Was a song featured in new album JUST US, called Valentine.
The camera was rolling and capturing from various angles

The 1 week they spent

In other words, the camera did not capture them like in a performance

But the REAL them as they are

In my previous update

I wrote [NOW is the time to be able to see their hearts]
Not only do they respect each other

They recognized each other musically They are friends who care and forgive each other

They become kids when they meet….. That’s the 3 guys you will see. When they don’t pay attention to the camera moving around

The casual way 3 of them toying with each other like puppies…. Precious I think.
By the way there is no vaccine??? (T/N: he meant CURE for this “disease”, I think)

YES THERE IS

Do look forward to it (ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬﾋｬ There are still many many episodes in LA

I need to start writing them  (⌒∇⌒)

Source: HYT Cafe
Translated by: @Jen_BabyLove
Shared by: JYJ3

[TRANS] 140513 Hayato’s Blog Update on attending XIA Junsu’s Ballad Concert in Tokyo

The Concert of SOUL

13 May 2014 

He made us listen, and listen
That overwhelming singing prowess
This concert contained so many highlights right
First of all
Audiences’ hearts were captured by 2 songs from musical “Elisabeth”
And after that it was Mozart (T/N: the musical)
And then
Korea’s top musical actress Jung Sun Ah appeared
They made us listen, and listen
It was awesome, you know
And
We were then treated to Utada Hikaru’s First Love
The lyrics were a little….. Well, that was part of the charm
It is said that the heaven is fair and doesn’t give out good things in pairs but
She is beautiful…… And cute
Her figure is good
Her singing prowess is fantastic
And her greetings in Japanese was cute right
She was really charming
And then
Junsu time
His version of the song from Anna And The Snow Queen
Was fabulous
Even with lyrics given to him
We know this is not an easy song to sing
And certainly not in Acappella……
Without going off-tune
That’s called perfect
And then the ad lib piano performance joining in
At this, we know Junsu was touched too
He said he has never even sang this in Korean before
I wanted to listen even more

[TRANS] 140311 Hayato-san’s Blog Update: 3 Years Have Passed Since

11th March 2011
This is a day we must not forget.

Revival is still far away

The streets are….. The people….. Just like before the disaster
Getting back the vitality
Getting back the liveliness
Getting back the smiles
Until then

We also need to be alongside the revival, need to watch-over them I think

It was just when I started writing this blog
I spent a lot of time with the guys who came over to Japan for 3V2

Right ahead was the disaster

Only recently
Many became JYJ fans
There could be fans who are not aware of what happened then.
So let me try to remember those times.

Pages: 1 2

[TRANS] 131128 Hayato-san’s Blog Update: Yuchun’s ex-manager Park Sang Ho-san Pass Away

I just feel nothing else but shock with the sudden obituary news.

From my heart, I express best wishes for his soul

He was still young it seems.
Apparently Yuchun was also the first to rush there.

This person is like a brother who always definitely was by his side,
so Yuchun’s shock must have been huge I’m sure?
A manager who overcame those tough times together with him you see
This is such a pity.

Park-san is someone who seems a kind person even by just looking at him.
And he was filmed quite a lot in 3V2.

I also got a call from my wife who was crying on the phone.
For her case, there were a lot more contacts with him so she must have been remembering those moments.
At Ryoukoku (T/N’s note: the Japanese sumo wrestlers’ competition stadium where JYJ held the charity concert for Japan 311 victims), he was watching the performance together with us right at the back.
When he saw my wife crying emotionally then, he asked WHY ARE YOU CRYING? with a smile I heard.
She kept remembering this and that like a revolving lantern…

He probably felt the worst having to leave his mother behind like this.
Please rest in peace.

Hands together in prayers.

Source: Hayato-san’s Blog
Translated by: Jen (@Jen_BabyLove)
Shared by: JYJ3

[TRANS] 130809 Hayato-san’s Blog Update: Jaejoong’s Charm & Believe in JYJ

[Partial translation about Jaejoong]

[TRANS+PICS] 130425~26 Hayato-san Blog Updates: Supporting JYJ & Cafe Manduka

2013.04.25

I’ve finally finish watching

I’m delayed for about an hour compared to all of you

But I’ve just finished watching it [Rooftop Prince]

Earlier, I wrote I’ll support the three of them for 100 years, but

I’d be happy if I wrote I’ll support them for 300 years (⌒∇⌒)

Then, that’s all

Nite nite

–

2013.04.26

Special Representative Report of RTP Cafe

My wife went to the [Rooftop Prince] cafe as the representative.

[TRANS] 130404 Hayato-san Blog Update: “The Beginning”

The Beginning  

The 3-days concert filled with soul had ended.

And that also signals the beginning

They said that right?

That they will give their best into the activities in Japan

That they want to do a national tour here

And that “goodbye” is unsuitable between fans and them

The appreciation they had towards fans who waited for them

And the 3 days was when fans’ feelings are united and the same towards JYJ’s comeback to them here

Are these also conveyed to those of you participating in the live-viewing in theatres?