{JYJ KR LINE, 10:06 AM KST}
김재중이 정규 1집을 맞아 ELLE 재팬으로 인사 드립니다! “지금 일본에서 가장 만나고 싶은 스타”로 손꼽히는 김재중이 ELLE 재팬의 표지를 장식했답니다^^ 김재중을 만나는 특별한 하루, 오는 28일 ELLE 재팬에서 만나보세요!!^^
[TRANS] Kim Jaejoong will be on the cover of a special edition of Elle Japan. Theme: “Star I want to see the most in Japan now”. Release on October 28.
[ALT TRANS] Kim Jaejoong will greet you with his 1st full appearance in ELLE Japan! Considered as the “Star I want to see the most in Japan” Kim Jaejoong will decorate the cover of ELLE Japan^^ To see Kim Jaejoong’s A Special Day, look forward to it in ELLE Japan on Oct. 28th!!^^
***
{JYJ EN LINE, 10:24 AM KST}
Jaejoong covers ELLE(Japan)! The magazine will be published on 28th! Wait for ‘A special day with Jaejoong’!!
[UPDATE]
T/N:
- Elle Japan went to Korea for this exclusive interview with Jaejoong. Topics such as JYJ members, solo activities, aspirations, will be revealed.
- This is a limited edition with Jaejoong on the cover. Jaejoong will not be on the cover of the regular Dec 2013 Elle Japan.
- Pre-order: Amazon Japan
[UPDATE on October 26]
- Amazon email: release date of Jaejoong’s Elle Japan Magazine has been postponed to November 1 as per publisher’s request.
Source: JYJ Naver LINE
Translated by: Ruby of JYJ3 + rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
JYJ3 