[TRANS] 110726 Matsuura Masato planned on quitting Twitter? Anticipation of a “Post Matsuura” period!

Note: Please read this while bearing in mind that this article was published by Cyzo Woman, a Japanese tabloid 

Avex’s CEO Matsuura Masato, after receiving a flood of flaming tweets that even gave others cold sweat, closed his twitter account. Matsuura who was angered by the arguments of a small number of civilians said, “Because they are people who will not stop until they achieve what they want, I apologize” he left that as his last statement.

What started this matter is the trouble with Tohoshinki’s fans that occurred over and over. The problem involved JYJ who are in the middle of a lawsuit, where one of the songs they created in the past was covered by a Chinese singer and uploaded onto Youtube. The possibility that it was done with authorization from Avex angered JYJ fans. Even when Matsuura denied (T/N: Avex’s involvement) the fans’ attacks did not stop.

Then, (Matsuura wrote) “I’m an idiot for answering you (T/N: literally facing you) but it seems like I’ll become stupid (T/N: if I continue) so I’ll just stop ~explodes laughing~.” Further stirring up the matter, he replied to people who were telling him “I don’t want you to stop” with “JYJ’s this and that (T/N: uses “this and that” which is a slang expression to call JYJ fans) want me to stop ~smile~.” His tweets agitated JYJ fans further. Finally on the 20^th of July the Twitter account was erased.

[NEWS] 110719 Avex CEO Mr. Matsuura’s twitter is under fire…He is forced to shut down his Twitter

14:08 July 19 (Tues), 2011

The CEO of avex, Mr. Masato Matsuura’s twitter is under fire, and he is forced to shut down his twitter.

There was a suspicion that a Chinese singer stole a song composed by Jaejoong (ex-member of Tohoshinki, currently a member of JYJ). There was a rumor on the internet that it was an act of Mr. Matsuura (and those around him). In regard to this, Mr. Matsuura said on the 17th that “I don’t have anything to do with it, and I don’t know anything about it. But there are those who send me childish complains anonymously, selfishly misunderstanding the situation. It sucks, and also lame… This time, we are the victims. Thanks for your understanding.” (T/N: pls click for the trans here.) And receiving slander comments continuously, he tweeted, “There is no meaning doing such things, so I will be off from twitter, excluding the time I’ll be uploading my photos!”

[TRANS] 110717 CEO Max Twitter Updates

[TRANS]  RT @masatomatsuura: RT @abendjpn: Recently, a Chinese singer covered Jaejoong’s song. I became interested, so I investigated the case. I found out that the Chinese singer who has no relation whatsoever with company a (T/N: avex) translated and sung the song without permission. As usual, the people in that country is interesting. The video in YouTube has a different logo (of a company), they are stealing and it is really tricky.

(T/N: @abendjpn is Toru Matsuda a Technology Officer of Avex Network Inc)

[INFO] 110623 News Reports Avex CEO Matsuura Charged For Gang Connections– Locked Up and Threatened Shareholder

On the Japanese weekly publication Shukan Bunshun that is to be released on 6/23 is a headline that reads <Avex CEO Matsuura is Charged for Sitting In With a Gang. “Locks up and Threatens a Shareholder”!> .

On June 26, Avex will hold a Shareholders’ Meeting.

Here is the Tweet from @JYJTheirRooms that first alerted us to this.

[TRANS] [Please RT.] Will release on 6/23! <Avex CEO Matsuura is Charged for Sitting In With a Gang. “Locks up and Threatens a Shareholder”!> (Shukan Bunshun.)  On 6/26 Avex will hold a Shareholders’ Meeting.

Here is the webpage of Shukan Bunshun which shows the headline:

[TRANS] 110502 Avex’s Matsuura Again Tweets Nonsense and Attempts to Create Rumors

JYJ3 did not intend to translate Matsuura’s tweets because they are worthless filth. He selectively RT’s and replies to tweets, and to translate them is almost unfair to the mass of tweets that he purposely ignores and buries. He also creates rumors with each tweet.

Nonetheless, some sites have taken the effort to translate these tweets so we felt obligated to translate them ourselves.

We wish that the websites which purport to support Jaejoong, Yoochun, and Junsu too will direct their efforts to translating and promulgating also things that help the three members, such as the Japanese Petition that aims to help open JYJ’s way in Japan. 

Tweet: CJeS argues that the contract with Avex had terminated on February, by East Spo (Newspaper East Sports). “The problem of the charity live performance that JYJ pleas to Avex, Finally to Legal Fight”

Matsuura: There’s no such thing.

Matsuura: Everything, in court.

———-

[OPINION] 110419 Is Avex’s Matsuura Lying and Misleading the Public about JYJ?

Has avex (Japan) CEO Matsuura lost his mind?  Honestly, the question may be going through the minds of some ‘JYJ vs SM’-observers given a recent spate of translated tweets from the avex CEO.

According to translated reports and tweets from Matsuura, avex is actively seeking to block JYJ from giving a charity concert where all proceeds will go to the devastated victims of the Japanese earthquake/tsunami.

Who the hell purposely tries to stop a charity concert to benefit their own people? The answer to that question appears to be: a bunch of scared, spiteful, hateful execs who don’t want any competition for their own concert featuring artists owned by the company from which JYJ escaped and is currently suing.

[INFO] 110418 Rebuttal to Rumor by the Japanese SM Fan that JYJ’s Saitama Concert is “Misappropriation / Embezzlement”

JYJ3’s Note: Earlier today Matsuura of Avex generated and spread the false rumor that JYJ’s Saitama Concert is actually a misappropriation/embezzlement in the guise of a charity event. This is ridiculous because all proceeds from the Yokohama/Saitama events were marked to go to charity, to help those in need in Matsuura’s own country. (See here)

The person who aided greatly in doing so by articulating the nonsense and allowing Matsuura to RT (and then “running away from the scene” by disappearing from Twitter)  is a Japanese fan of an SM group. A JYJ fan from DC TVXQ Gallery wrote up an explanation of how rumors are generated. Please read beyond the cut and click to enlarge to 100%.

[TRANS] 110418 Matsuura Creates and Spreads False Rumors about Saitama via Twitter

JYJ3’s Note: Avex’s response to JYJ’s demanding their rights was to create a false rumor to use as the public excuse to suspend JYJ’s activities.

Now, Matsuura is again creating and spreading false rumors, this time about Saitama.

• @masatomatsuura: It’s okay if you don’t know~ RT @kankeypop: If what you Matsuura is saying is correct, then C-JeS is really scary! It’s a misappropriation/embezzlement that pretends to be charity! But I don’t know whether I can trust Mr. Matsuura…

• @masatomatsuura: If they were actually predicting the possibility that the concert would be stopped in the middle… if they were thinking about how to not be in the minuses even if the performance falls through… RT @tvfxq_s Don’t understand the meaning of the charge of the money that was to be paid during the hiatus-time of the concert….

• @masatomatsuura:　Right? RT @_napolitain_ I thought that the selling methods and such were strange… for instance first-come-first-serve and the day-of announcement… strange.

• @masatomatsuura:　Thanks! But when you think with a cool head– didn’t you think that the ticket charges and things were strange? RT @_akaney_ When the charity event was cancelled, out of shock I thought “why”? but…. (fan’s tweet is cut)

Matsuura, like many Hotels, forget essential truths when making up lies– such as, ALL PROCEEDS OF THE YOKOHAMA/SAITAMA CHARITY CONCERT WAS TO GO TO CHARITY TO BENEFIT HIS OWN COUNTRY.

Idiot much?

Fans, please make these tweets into PDF. If you can’t do that, then at least capture them. 

Source: @masatomatsuura
Credit: JYJ3

[TRANS] 110418 Max Matsuura Tweets to Tell JYJ that They are Wrong

JYJ3’s Note: There are so many tweets and they shall be sorted out later. But for now, here are the most amazing two:

[TRANS] @masatomatsuura I only wish that they would not say that they did not know. They are also adults with power of discernment. The people who made that choice is them. And to make them stop with the wrong choice wholeheartedly is also the role of the fans. To say blindly that they are “pitiful” is just out of this world. But I don’t know just how to relay to them of their wrongs…

[TRANS] @masatomatsuura @mjjeje Open your eyes.