(T/N: YEG=Young Entrepreneurs Group)
[TRANS] Not only the TV but even the newspapers do not report JYJ’s concert, which gathered 60 thousand in two days and greatly contributed to the accommodation industry of Ibaraki! There were various rumors that avex has interfered, but seeing that nobody reports on the media, it is too much a mystery, it’s scary.
Everyone did a good job.
Following the performance yesterday, today’s performance was also the best.
I can’t even express it in words.
I think this deep emotion will become a memory in me that is engraved in my heart.
Right now, we have done finishing up everything with them. (As for Yoochun, he did not attend [this gathering] because he was to leave early next morning and so took care.)
Today, I had something to ask Jaejoong.
I’m sure it is something that everyone also wants to ask.
[TRANS] 111015 JYJ- Ment & SBU
Jaejoong: there are many things that we’d like to say but…well even Junsu and Junsu (T/N: either he meant Yoochun or was repeating his sentence XD) when we come to Japan, “Thank you so much” or “we’re so sorry for all the trouble” or “it’s because of you we got this far” we always say this and we repeat it (it’s the only thing we can say)
And all of you, always you keep supporting us so strongly with the same faith even through the hardest times and you always come meet us, up until now thank you for your support. We apologies for the trouble. That’s what I want to say.
Now all the artists who can come to Japan, we’re really envious. That they can bring hope to Japan and that they can challenge a new world. This hope…umm really we have so many feelings but everyone here, we’re really very thankful to you.
Well.. now the situation of the three of us, even though it’s worrying and we don’t know how it will turn out, and well just like Yoochun said, we always wonder what will happen to our activities in Japan and we really need to do our best. We worry about what will happen if the support everyone here gives us disappears.
All those Korean artists who are debuting in Japan (not clear) but all those artists we’re a bit older than them ~laugh~
But really, right now with honest emotions and with new songs we want to do our best in front of everyone. And we want to show you the appearance of the three of us who will never change (T/N: stay true to ourselves) so from now on, please believe in us. We’re counting on you!
The feelings (not clear) well it’s not the complete version but just a little, we want to communicate this song. Then, unfortunately will be the last song, sorry~
And to everyone who has been supporting us since tohoshinki, there are many emotions we have for you (want you to understand) so we want to sing this song (fully) but unfortunately we can’t. We are singing songs that everyone here doesn’t know (can’t understand) but I really believe that our feelings are understood by you.
Now, yesterday at rehearsal we thought “let’s give it a try” (not clear) this is really adlib (not clear)
You know this song right?
~Stand by U~
30,000 People Cheer for Korean Idols. On a Beach Park, Concert for Support of Revival
Due to the impact of the large earthquakes of Eastern Japan and the accident of the Fukushima #1 nuclear plant, the visitors are dropping in the Hyun’s tourist spot (T/N: a “Hyun” refers to a nationally designated region– English equivalents include “city” and “district”). To regain vitality, the Let’s Take Heart, Japan! Take Heart, Irabai! Concert for Support of Revival was held on the 15th in the National Hitahi Seaside Park in Hitachinaka City was held. The three members of Korea’s popular male idol group JYJ performed in a large-scale stage and approximately 30,000 fans cheered.
On the massive stage set up in the large field of grass inside the park, the three wearing white outfits appeared and were enveloped in loud cheers. The fans who filled the venue held red fan lights or banners and sent their heated support. Read More →
JYJ – Fallen Leaves
JYJ – Mission