Browsing Tags Unforgettable Live Concert in Japan
[TRANS] 110912 Hayato-san second blog entry – Part 2
I am not an organizer of the event.
I didn’t even know the fact that the venue is the Hitachinaka seaside park until a little while ago.
I apologize but please direct your complaints to Zak.
Then again, victims of the earthquake are doing their best to live in Ibaraki.
Before worrying over JYJ, let’s first worry about the people living in Ibaraki. Let’s help ease the hearts of the people in Ibaraki.
In order to protect JYJ, there are things you can do to stop this concert from happening.
I understand your worries for them to be exposed to radiation after all.
But please stop sending me insensitive comments about the people living in Ibaraki.
The people from Fukushima who are desperately trying to rebuild and are carrying out various actions, had insensitive words of rejection poured on them from another prefecture. Let us not do the same thing.
I feel sad as a Japanese person. As a Japanese person I feel ashamed. The values of Japanese people are that we always help each other out. This is the world image that Japan is proud of.
I am not an organizer.
[TRANS] 110912 Hayato-san blog entry
Once again I hear bitter screams.
“I can’t go that far”
“It’s too expensive I can’t buy it”
“Why doesn’t it ever work well for me?”
And then it turns into anger… naturally.
Why is it the Hitachinka seaside park?
Why does the A seat cost more than 10000 yen (T/N: approximately 100$)
When I asked I found out there are many reasons…but I don’t think everyone wants to hear the reasons.
And if I write that (T/N: the reasons) here…
“Hayato-san I understand…a~h now it’s clear” will anyone say that I wonder? … Even though the fact that they won’t be able to go did not change..
Even though holding a performance in Japan is very difficult… there was a critical moment where the decision of doing it or stopping it had to be made by them (T/N: JYJ)
And then, they said “let’s do it” and made a choice.
Because more than anything, they want to come meet JYJ’s Japanese fans..
15th and 16th of October, to people who will go and to people who will not go, it will become a day that cannot be forgotten.
An UNFORGETABLE day in Japan… the value of that, it can not be bought with money… there is no doubt that it will give an emotional value that is worth so much more.
That is JYJ.
Source: Hayato’s Blog
Translation by: As0or83 of JYJ3
Shared by: JYJ3
[INFO] ZAK Announces Concert Venue (near the Ocean!) and Transportation Methods
[Urgent News] JYJ Concert in Japan Decided!
We announce to you that it has been decided that a JYJ Concert in Japan will be held this fall.
[Concert Date]
October 15, 2011 (Saturday)
October 16, 2011 (Sunday)
[Concert Venue]
State Hitachin Kaihin Park (planned)
※ Please refrain from directing questions to the venue.
[Host]
Ganbarou Nihon!! ( let’s do our best Japan!!) Ganbare Ibaraki!! (do your best Ibaraki) Concerts for Reconstruction Aids Committee.
[Sponsors]
Ibaraki prefecture (In the process of inquiring with regards to sponsorship); Hitachinka city (Inquiry for sponsorship planned). Read More →
[INFO] ZAK Corp Announces JYJ’s New Concert in Japan, October 15 and 16
The following is the announcement by ZAK Corporation for JYJ’s new Concert in Japan, to be held October 15 and 16!!
[Breaking News] JYJ’s Concert in Japan Decided!
We inform you that JYJ’s Concert in Japan has been decided to be held this fall.
[Concert Dates]
October 15, 2011 (Saturday)
October 16, 2011 (Sunday)
[Ticket Open Schedule]
September 7-9, 2011: Priority Lottery Reservation for Premium Members Only
September 10: Drawing / Announcement of the Results
September 11-13: Regular Lottery Reservation
Those who are neither premium members nor members may purchase.
September 14: Drawing / Announcement of the Results Read More →
[INFO/TRANS] Will JYJ Concert Be Held In Japan
T/N: The article is a part of the notice from ZAK Corp, “Notice for Registration for premium members”, (annual membership fee: 3600 yen) so that the members can receive first hand information for ZAK Corp’s hosted concerts and events.
Future Lineups (as of Aug 8, 2011)
(few sentences omitted)
*Concerning the event for JYJ, it is not decided yet. However, we are earnestly under negotiation so that we can inform you by the end of Aug. We cannot reply to any of your emails and phone calls until we announce (T/N: the details) from our side. We thank you for your kind understanding.
Source: ZAK Corporation
Trans: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
JYJ3 