[TRANS] Here are the relay-messages~ BByong!
[TRANS] Hello everyone it’s Jaejoong. You’re all healthy right? I’m very healthy. Mm.. Everyone, I love you. I will do 5 because 6 is a little hard. (T/N: He is making a joke with ‘Sarangha’e here. Sa of Saranghae also means 4, so he’s saying he can do 5, a bit more than 4, but not to the extent of 6)
I will only love you guys from now on. Everyone I lub you~ (T/N: He said ‘I love you’ in a super aegyo way)
[TRANS] Ah, it’s Parent’s Day right? It’s Parent’s day so did everyone give your parents a nice present or say ‘I love you’ and ‘Thank you’ to them? Please do so and say everything that you haven’t been able to during this time. It would be nice if everyone’s parents can smile all day and everyone’s families can share appeased expressions with each other. Please love each other and I want to thank everyone’s parents. Thank you to everyone’s parents for having you guys. Because you guys, the children of your parents, exist we can receive so much love and do our activities with determination. Thank you.
[TRANS] Hello everyone~ It’s Yoochuuuun~ Have you guys been well? Mm.. The weather is really warm. The daily temperature difference is big so please be careful not to catch a cold. (T/N: referring to the difference between the temperature in the morning/night and during the day).
It’s Parent’s Day so give your parents carnation flowers (T/N: traditionally given to parents on Parent’s Day) and tell them to to live long in good health. It would be nice if I can meet you guys in a closer fashion soon. Please be healthy and I will pray that only good things happen to you all. Yeah~ Anyways thank you.
[TRANS] JS: Hello everyone it’s Kim Junsu.
Oh~ the weather is so nice recently right?
It’s such a warm spring.
Everyone is healthy right?
YC: Junsu yah. Shut up
JS: I’m asking if everyone is healthy so what’s with the ‘shut up’??
Everyone’s healthy right?
Ah~ I want to be with everyone again.
In a bit, we plan on meeting everyone with good news so please wait a little bit more until that time.
On this beautiful day..
YC: Junsu yah. Shut up
JS: This beautiful day..
I’m saying this beautiful day so what’s with the ‘shut up’?
I hope everyone can go on a nice outing on this beautiful day.
YC: It can’t be you-deuli? Only me? (T/N: YC is making a pun. Na means ‘me’ and Neo means ‘you’. Outing is na-deuli so YC is asking why it can’t be neo-deuli)
JS: Even the nearby Han River is nice.
YC: What about those who live in the suburbs?
JS: It would be even nicer if they can come to the Han River.
YC: Eiii~~
JS: If you come to the Han River, stop by Micky’s house. I give you permission to take pictures. Thank you everyone and if Micky asks you to stop taking pictures from outside, then use me as the excuse. Thank you~
YC: It’s not okay to come in front of my house, I really will get mad.
JS: Thank you, it’s okay. Thank you everyone.
YC: I really will get mad
JS: Thank you~~
JS: Everyone please on an outing.
YC: To where? To where?
JS: Han River is nice?
YC: Can’t it be in the middle of that?
JS: Aren’t the cherry blossoms in full blossom right now?
YC: All the cherry blossoms have fallen off.
JS: They’ve all fallen off? Then go somewhere that still has cherry blossoms left or a place that is just empty.
YC: How have you been recently?
JS: My state recently… the earth..
YC: Yes yes yes
JS: It rotates
YC: Oh~
JS: The earth..
YC: Rotates
JS: It rotates.. without any change in the last tens of thousands of years… it rotates. My life too..
YC: is frustrating right?
JS: It’s been rotating for 28 years. Frustrating no~ Rotating
YC: Siege warfare.
JS: Rotation is nice and sweet potato pancakes are nice and potato pancakes are nice too. (T/N: Junsu is making a pun with the word -jeon here. Rotation and the two pancakes all end with -jeon)
YC: I’m really gonna throw you
JS: Euhaha~~ Recently Micky-ssi is..
YC: What’s Micky-ssi? hahaha It’s been a long time since I’ve heard this Micky-ssi.
JS: Your image today makes me want to say Micky.
YC: It’s always Micky Micky in games, is it not?
JS: You game? Please quit gaming.
YC: Excuse me… don’t we play together?
/YooSu laughing/
JS: I…that…Yes…that’s right.
YC: Ahhh what?
JS: Micky seems foolish. /YooSu laughing/
Today everyone..and ah do you guys know? The earth…do you think we can see behind the the moon? We’ve never seen it..humans.
YC: That’s right
JS: Why is that so?
YC: We can’t see it.
JS: What’s the reason?
YC: The moon doesn’t move
JS: The earth turns but the moon only shows us one place right?
YC: Yes
JS: Just like that, we will (show you) one place only..
YC: What are you talking about? We’ll only show one place?
JS: Ah is it weird? Ah everyone..Ah..
YC: Ah you mean always consistent…
JS: That’s right that’s right.
YC: You wanted to say that we will only show them a consistent image of us working hard, right?
JS: Yes, I wanted to say that we will show you a consistent image and not a changed one.
YC: Ah such a deep meaning
JS: What does our solar system consist of? /laughing/
YC: What’s wrong with this kid? What’s wrong with this kid today?
JS: Ah this kid likes geography (T/N: Literally, Junsu said ‘I like the study of the earth’)
YC: Ah really?
JS: Do you think there are aliens?
YC: Yes I think there are
JS: Why?
YC: I think it’s such a waste of space if it’s only us who live on Earth
JS: Of course it’s just us who live on Earth… The universe…
YC: I think it’s a huge waste of space if it’s only us who live in the universe.
JS: Aren’t these lines from a movie?
YC: Yes the movie ‘Contact’
JS: Ah yeah, that one.
YC: You watched it with amusement right?
JS: It was very interesting so at that time, when I was young, I was very deep. However, I don’t think there are aliens.
Source: JYJ Naver LINE
Korean Transcript from @tiamo_hy(JJ) & @freegusi(YC+JS)
English Translations by: @theyoungestmin (text) + ohmyjunsu (JYJ’s audio messages)[1,2,3,4]
Shared by: JYJ3
These guys are soooo cute! I love that the Yoosu interaction! ❤
p/s i think the trans is mixed up for what junsu and yoochun were saying in the 3rd audio…
yahyayayayya
I’VE BEEN WAITING for at least a line update!!!! thanks guys!!!!!! they sound happy!!!! if they are happy it makes my day even more brighter!!!!! Everyone have a nice day!!!! and be happy ^_^
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ i can’t contain my happiness! It’s like they’re talking directly to me. LOL their phone voices are different, sooooooo sexy especially Chunnie’s 🙂 ok i’ll calm down now.. lol i misss them soooo much!
i keep smiling listening Junsu and Yoochun trolling each other..
that Yoo-Su Geography lesson is really interesting…hahaha…
These guys never fail to make smile and laugh out loud 😀 If you’ve learned nothing else from this post, it’s a warm spring day, JYJ loves you and finally… if you come to take pictures in front of Su’s house, He really will get mad xD
Missing the 5th audio trans~
“In a bit, we plan on meeting everyone with good news so please wait a little bit more until that time.”
Patiently….we will….but please don’t make it a loooooonnnnnggggg wait! So glad to hear from them!
LOLS…3:15 AM in the morning!
Reblogged this on luminarytriad.
I’m happy now..SMILES 🙂 🙂 🙂
Thanks for the translation version.
Lastly here is. Listening audios in a while I’m going to rest! thanks JYJ3 admis
interaction between them is sooo -don’t have words to
express it- they are very cheerful when they are together
Junsu laugh is just Flawless”Ue Kyang Kyang!” I really love it…
ohh and the conversation between Junsu and Yoochun-the last audio- is so interesting on the verge of laughter hahahaha x’DDDD
So nice naver line! I want to go Han river.
And take picture of yoochun’s house, and junsu as our passport…. kekekekeke
In the end Su was never able to give his Parent’s Day message. Lol.
@MJ
LOL! U’re soooo right…
Oh my goodness YOOSU convo just cracked me up!!!! LOLOLOLOL!!!! junsu’s laugh is always something, seriously I can’t get enuff hearing his laughing..
junsu shut sup!!LOL our bad boy Yoochun is back!micky-ssi..LOL! alien?LOL! aigoo these kids..dorks!
pls do these kind of convo often JYJ-ssi 😀
LMAO. Contact is like my favorite movie ever. Can’t stop laughing hearing it come up in conversation with these two dorks. XD
I was laughing too loudly when hearing those voices…. It’s true that since long time I’ve heard Junsu or Jaejoong call Yuchun is Micky, I really miss his stage name.. Wondering why just only Junsu still keeps his stage name.
jaechun doesn’t much like their stage name like junsu.
I like their real name more 🙂
What is Junsu and Yoochun message for Parents Day? Whatever… hearing their random convo is LOVE…
JJ not together with Yoosu?
Thank you for the translation..! I heard the conversation on Line without understanding anything..but junsu laugh was soo contagious!
And yes, long time since we heard the name “micky”..:-)
Yoochun : Junsu yaah
Junsu : eo?
Yoochun : Shut up..!
aigooooo these two kekeke
Is Chunnie playing around when he tells Junsu to shut up? It really bothers me. I have noticed Chunnie saying things like that to Junsu in the past. Junsu never insults Chunnie or JJ, he has real class. Coments like these make me look at Chunnie differently.
i think he is joking. yeah, chunnie always trolling junsu, but in my opinion chunnie is the most care about junsu.
Yoochun was joking i guess, after all they have already known each other for more than a decade, junsu would have already gotten used to yoochun’s constant trolling (: and junsu is known to be one of the nicer members, thats why JJ and YC love to pick on him, and junsu never gets angry ^^
thats right ^^ and junsu is so cute and has innocent face like a baby, maybe thats why JaeChun love to tease junsu. but i dont mind if JaeChun always trolling junsu, that show me that they are happy and in good mood. (n i love it LOLs) And Junsu is always understand his hyungs. so sweet of him ❤
JYJ is such adorkable n adorable group 😉
@yuu_xia29
agree with u…Junsu is such a cute & innocent boy & his voice is just love..everyone will love him for sure..so dats why Yoochun likes to tease him often..Obviously, yoochun is like playing around with his silly words especially when they gathered together..This showed they really closed to each other & I called this is kind of fan services to us..trolling, playing, laughing..arghh..don’t we love that moment?that’s why I really love JYJ coz they hv different cute personalities…
He was joking. No hard feeling. These two are in the same age and knew each other for more than a decade. They always fooling around like this since their debut
dont misunderstood chunnie… that was joke.chunnie and junsu are a close friend. i think chunnie is hugging junsu while talk in this conversation lol
@Shirley USA
Sometimes the trolling gets to me too, but i know it’s probably only for the cameras, so i usually just laugh it off. I think this is kind of like a common thing in Kpop bands; every group has to have a ‘victim’, and Junsu happens to be the one. What i’m more excited about is what Junsu said about expecting good news from them soon 🙂 Can’t wait to see what they’ve cooked up for us!
Don’t take it too seriously.
It’s kind of an expressions of affection in his own way.
That’s ok @Shirley USA. It’s all about fun without prejudice to yuchun. They understand each other more than we know.
It’s obviously a joke. That’s how Chun jokes with Junsu. And Junsu also in turn jokingly called him “foolish” at the end. AKA, every body goes home happy. Plus, Junsu can’t tease Jae or Chun in the same way they do him because he’s the youngest of the three. In Korea that means he has to “pay respect” to the two, especially in public. Have you also realized that Chun can’t tease Jae the same way he teases Su? It’s because he’s younger than Jae. As much as he loves trolling, he still has to maintain “respect for the elder”-thing, esp in public. Wierdly, Max was able to get away with snide comments to his older members though he’s the youngest. Those were priceless moments.
YOOSU!!! ❤ #this is made my day!!! i misssss them so much!!!!
Jaejoong thanking my Mama and Papa ….. our parents, that’s so sweet of him ♥♥♥
and Junsu’s laugh is so infectious 😀 , love the YooSu combo!
LOL aww too bad i wanted to know why junsu doesn’t think there are aliens in space…
it seems like they spent a very good holidays^__^
i can’t wait to hear the good news!!
JYJ!!! ^^
Urinmanyo
Precious Yoosu!!!! .< i can't wait for their new album 🙂
i can only hear jae’s laugh when they yoosu talked…LOL…the hyung will always stay at the corner and look from afar..
no *they* lol..
haha yoosu’s funny moment lol…
Our boys are playing ..so cute !
LOL what the gong are they speaking about? Only yoosu language hahah! That’s what I love, when jyj can lift up our moods even when we have no clue what their random convos are about…just hearing them laugh and play, I miss it! 🙂 I think they’re having a good rest!
Wow lol I’m like yoochun, it’s been awhile since ive heard junsu call yoochun by his English nam Micky!
They give us laughter first thing in the morning today will be a good day now I can take my Hazardous test at work today with a smile on my face.
Much Love and Blessings to the Mothers and Fathers of these sweet men. Thank you Mom and Dad for allowing me to be blessed with this moment….I love these guys~*
Happier than a fat kid with cake!!!
No aliens in space?? Well they are both right…we are the aliens and we live on Earth, for now~*
Yoochun and Junsu so closed I think,the conversation these guys so funny, so exited….miss you All…..big hugs to you yoochun n junsu……
If it wasn’t weird, I would have sent them a picture of myself. Because I look totally grateful and happy like a parent
when I’m not even close…awww guise!!!!
YC: The moon doesn’t move
JS: The earth turns but the moon only shows us one place right?
YC: Yes
JS: Just like that, we will (show you) one place only..
Junsu’s interesting analogy….using the Moon’s synchronous rotation…..the guys are hilarious 🙂
Hahahaha. Yoosu cuteee!!! Its been sometime since they bickered so openly right? Ah… Junjjang’s voice with micky’s deep ones. Miss them! Will see Yoochunnie on the red carpet n Junjjang on the field soon~ yay
seems fun, but i’d rather watch the video if there’s any.. so i can see their faces when they’re laughing..
Yoosu combo is really funny..It hurts my jaw laughing..this 2 men are dorkable ever.and pls don’t have misconception of Chunnie the guys are it’s way showing their bromance. It’s never an insulting to their part only fans think of it in reversal. why we are affected when the guys laughed at it. I LOVE JYJ BROMANCE.
“In a bit, we plan to meet every one with good news. Please wait a bit more until that time…!!!! ” Oooohhh I hope the good news is the release of their come back album !!!
@Shirley USA
I was born and raised in a different country but migrated in U.S.A. since the cultures of the 2 nations are different, I had often times found it a bit difficult to adjust to how things are dealt with the ‘American way’. I guess, it’s the same in this situation, that we find their goofing or trolling around a bit harsh but actually for JYJ who’d been together for more than a decade, this is normal or even a show of affection. Their culture’s different from ours and what may work with them, don’t with someone from another nation. If you would watch some of their stints during their DBSK days, they were exactly the same…just an opinion, hope no offense is taken…PEACE!
OMG! I love this!!!! I love hearing their voices in my ears.
YooSu moment…hahaha…btw i love junsu’s laugh…so cute~~
kjj thank you for thanks our parents
and omg you are so cute i can hear kjj laughing so much in the background
*you* << yoosu
They know we are missing playful “Yoosu” and naughty “Micky” that’s why. They know what their fans want..for us to be happy, smiling and laughing with them.
Reblogged this on Say It Like You Mean It!.
eu kyang kyang’s junsu.. CUTE!
Jaejoong sounds drowsy and sexy….hmmmmm : )
ahahahaha they’reeeeeeeeeeee baaaaaaaaackkkkk!!
that was so sweet of jaejoonie to thank the parents for having their fans….but there are also parents and grandparents in their concerts …i heard about the japan concert
Thanks for the translations and happy parents day to everyone muahhhhh as in kisses.
Jaejoong’s voice is soooo sexy…
yes that sexy raspy bedroom voice…how can you not love jaejoonie and hearing his laugh makes my day
Ah! But THERE ARE ALIENS out there Junsu-ya! Bwahahahahahaha!!!
yoochun is forever bullying junsu<3<3
junsu is just too sweet!
JYJ FIGHTING!