For the past year or so, all sorts of claims regarding the cosmetics brand ‘Crebeau’ have been spreading around the Internet through various portal sites, blogs, Telzone; wanting to clear up doubts and uncover the truth I went directly to Crebeau’s main office on May 5 [2010].
Since I’m a fan of Yunho, Changmin as well as a fan of all five members, I printed out all the documents related to the cosmetics business endorsed by all sides and inquired [the head office] thoroughly on all points of concern, which [the staff] kindly answered.
- Portrait rights (SM never pressed charges against Crebeau over the issue of portrait rights)
- Base/raw materials……(http://cfile249.uf.daum.net/image/173AFB274BD9A8D94D6DC6)
[Translator’s note: clicking on the link will take you to a screenshot of the reply that was given to a fan who asked the Korean Food and Drug Administration about the legality of the use of sheep placenta in cosmetics. The reply was: it is not illegal except for in 34 countries, of which Korea, Japan and China are not included. The listed companies in English are doing similar animal testing with approval. The fan ends with a sarcastic remark about the Hotel Girls’ sudden interest in animal rights]
- Products for tourists (they were put together without Crebeau’s direct involvement by Japanese tourist agencies who bought Crebeau products from various outlets; anyone who reads even a little Japanese can read clearly the tourist agencies’ names)
- The Hallyu department store (The Crebeau billboard/advert banner is there because the Japanese branch of Crebeau paid the advertisement fee to the Hallyu department store. Because it’s a Hallyu/Korean Wave café it obviously has pictures of Dong Bang Shin Ki (there are photos of other Korean celebrities there too) and it sells other cosmetics brands beside Crebeau).
The three members of Dong Bang Shin Ki have stated many times that this incident [T/N: ie, the lawsuit] has nothing to do with the cosmetics business, and for about a year we believed that the cosmetics rumours would figure themselves out, that they would die down when the truth was revealed, and so we carried on as usual, requesting all posts with such rumours be erased and leaving replies in the comments section that cleared up any misunderstanding regarding the cosmetics business; however, [the Hotel Girls] accused us of bias and furthering the agenda of the cosmetics company and, insisting that their claims were not rumours, they worked all the harder to disseminate even more malicious rumours.
If you [Hotel Girls] truly have suspicions of the cosmetics, if you truly think there are problems with the cosmetics, isn’t it simple common sense to at least call or visit the cosmetics store and ask about the aspects with which you have problems and then, upon verifying the truth like this, posting the information on the Internet?
And yet, not one of you has called or visited or so much as got in touch [with Crebeau], but instead you have attacked by posting out-of-context or deliberately cropped photos provided by anti-fans as well as your subjective and flawed interpretation of documents. The cosmetics company, which has no relation to the Dong Bang Shin Ki litigation, has become the scapegoat for Dong Bang Shin Ki’s breakup, no thanks to [the Hotel Girls’s] unspeakable accusations of multi-level practices and illegal sheep placenta that have gravely damaged the company and its image.
Read More →
Like this:
Like Loading...
Currently JYJ is in 3rd place, please vote for JYJ!
JYJ3 