[ENG SUB] 131231 Presenter Yoochun at 2013 SBS Drama Awards

[Translations]

MC Lee Boyoung: Alright, let’s move forward now to the Excellence Acting Award for Mid-Length Drama.
MC Kim Woobin: Please welcome the Excellence Acting awardees from last year, Park Yuchun and Jung Yumi.
MC Lee Huijae: Park Yuchun & Jung Yumi!

YC: Hello, I am Park Yuchun. Nice to meet you.
JYM: Hello, I am Jung Yumi.
YC: It’s been 1 year since I last saw you in Rooftop Prince.
JYM: Indeed, it’s been a while.
YC: Have you been doing well?
JYM: Yes, I have. The drama Wonderful Mama was just up on the nominees but I didn’t get any awards. Well, let’s just say I’ve been doing well.
YC: You’ve been receiving lots of love from younger men lately.
JYM: That’s right.. I feel like having a love like war everyday these days. I’m enjoying filming lovey dovey scenes.
YC: I…
JYM: Park Yuchun-ssi…
JYM: What is it?
YC: Ah, I just wanted to say I’m a younger man too.
JYM: Ah…
YC: I’m sorry.
JYM: Lately, are you…
YC: Are you asking me how I have been doing lately?
JYM: Yes, I am. You have been busy lately, haven’t you?
MC Lee Huijae: What are you two doing right now?
YC: I’m sorry.
MC Lee Huijae: Is it X-man? (T/N: an old Korean variety show)
YC: No, it’ s not.
JYM: I’m sorry.
MC Lee Huijae: Please, I ask for your cooperation.
JYM: You have been busy lately, haven’t you?
YC: Yes, I have. Lately, I have been busy filming my movie touring the provinces. I will also come back with a new SBS drama next year.
JYM: We’ll be expecting it a lot.
YC: Alright, then… Let’s meet first the nominees of the Male Excellence Acting Award for Mid-Length Drama on the screen.