Jaejoong: today, it’s the last day of the world tour but…although this venue is smaller than the one in Busan, your cheers which are almost equal to the cheering in Busan made us really happy, everyone from JYJ is really happy. Thank you very much. Alright then, the final song. We understand. The loneliness, we understand… But, this is the last song. When I do this everyone says that I’m drilling (T/N: in the military sense) my fans right. Well, it is the last of the world tour so please listen to what each member wants to say and let’s move to the final greeting.
Yoochun: unless it is a concert like this one, we won’t be able to meet with everyone right. During the time that we make music to release an album or a single, I feel like there won’t be many chances to let everyone hear our music and it’s hard but, ever since becoming a singer this is the best stage that we’ve stood on, and the amount of fun we had with everyone here is much more than the fun of appearing on tv shows, and it’s better than appearing on any other stage, I believe. (T/N: the original word is 舞台 which means stage or theater, but in this context it could mean any other act, concert).
Concerning the world album, it has brought us up till this Gwangju concert, I’m so thankful, so happy. The members are all busy but, what is most important, what is most needed, we will not be able to obtain/secure the name JYJ without strong effort I think, so, please support us like you always do, because I really want to meet you again on a cool stage.
Junsu: Today, it is the last stage of this years tour, only the last song remains really. I’ve stood on many stages but, as I thought standing as JYJ and being able to breath as one with everyone here is the foundation, is the place that gives us the most power I believe. Also, it is not us who are giving everyone here energy through the concert, instead I feel like we are the ones accepting energy from everyone. I feel like we have concluded the year 2011 very well. It is something that we always say, but really thank you very much.
Jaejoong: Our story will continue from now on, because you are here, we want to continue and make new songs and show you a more fantastic image. I believe that we have much more to show from now on. There are many things we want to do, there are many mountains that we have to overcome as well, also newcomers are coming one after the other everyday-smile- I also heard some of the fans are moving on -smile- the time is not enough either, getting older too -smile- and recently if I don’t shave everyday a beard will grow, and even though if I don’t eat one meal my body will lose weight but a belly will appear, is it one stage of life I wonder- smile- (T/N: could be translated as first stage of menopause! Never know with Jaejoong XD) anyway, our passion and the things that we will do from now on, we’re working very hard and I can say I am very confident. Please watch over us until the very end, support us until the very end, and we will do our best until the very end. I wonder if there are people here who have passed the 3rd stage of menopause. It’s a joke. I’m sorry. Really, completing this tour, JYJ thank you for your hard work, everyone here too thank you for your hard work.
During the last comment that the three gave, we cried and smiled. We were really deeply moved TT. I really want this feelings to reach everyone~ ^^
(Japanese account Cr. @runa0418)
Link to the original account: http://t.co/j1duxra
Translation credit: @As0or83
Shared by: JYJ3
Tagged: Fanaccount, JYJ, JYJ in Gwangju, JYJ World Tour Concert
TT____TT I wasn’t with you at the beginning but I will stand by your side till the very end. In the end, it’s JYJ !
you said it all…we will their side still the end with them JYJ! love those men so much!!
This, I second.
Just love JYJ !!! I’m glad to be their fan…These 3 fabulous boys are just awesome..FIGHTING JYJ !!!
Yes, they are fabulous! Just like a certain other group that was fabulous. 🙂
How are you sweetie? I’m not going to forget about that gathering you proposed. In 2-3 years, those of us who signed on are going to meet in Korea and spread the JYJ I-fan love around!
It’s morning here on the east coast of the U.S. – so whatever time of day it is for you – have a good day/afternoon/evening!
By the way…I took the plunge and opened a Twitter account….@baby_Skeet. It will make me very happy if you are the first one I hear from! 😉
Co-incidence or what?? I was just thinking earlier it would be good if I could contact you on twitter Mommy-hen!! 😀 & I’m looking forward to that get-together too! So is twinnie ♥
Just a heads-up Sapphie, it should be @baby_skeet ( no capital ‘S’). That might be why Daebaksama had trouble the first time.
Sorry, Just reply…Hd a very busy day today…Cause 1st day of school & after Catch-up of tuitions…Tired…Just switched on my computer…& I saw this, Mommy Hen !!! You have a twitter account !!! Congrats !!! Let’s vote everything for JYJ…Just JYJ….Hahaha !!!
Tonight, it will an early night for me tonight because have to wake up early in the morning 5.45am, school starts at 6.30 am..Luckily for me, school is near my house…
Let me see, your B’day is on the 14 July, then it will my 15 at my place…Anyway, I will wished you in both days…Hehehe..Hope you will have a wonderful Birthday with your closest friends & family….
Ok, I’ll add you on the twitter right away…please accept Mommy Hen…
Mommy Hen, I just followed you on the twitter…
Regarding the 2 0r 3 years commitment, of course, it’s a deal…Everyone wanted to join the JYJ’s tour…& I have to save my pocket money too…For purchasing JYJ’s Fangifts….Mommy Hen, You will be our leader of the Band..Just thinking of it makes me excited & happy about it…All JYJ3 ‘ sisters or maybe brothers too…
@Della Tanri good morning/evening.
@ButterfliesAreFree, good morning, it’s morning in the midwest, also. It started raining around 4:00 am, but now it’s a glorious day, so I did not have to water the garden early. he! he!
Universe, please conspire for all of us here at JYJ3 who want to go to Korea in 2-3 years. I am trying to find you on twitter, but I can’t.
I know @baby_skeet must work, because I got an email confirmation from someone who added me to follow. I noticed the name you gave in another post left out the ‘a’ between b and k. Is that correct?
I’m so new at this, I’m still wearing diapers! 🙂
I am @Daebaksama the same name as on JYJ3, I guess that was a typo (oh, i do so many typos!)
Yeah, me and typos are having a love/hate relationship. It’s a good thing I don’t have to earn my living with typing. But, I always say I’m a work in progress. 🙂
Good morning for you & good evening for me…Had any sweet dream of JYJ ? Which one ? JJ ? CHUNNIE ? or XIAHZART? I’m feeling tired…cause of 1st day of school & 2 times of tuitions…Just finished not long ago…It’s 6.53 pm at my place now…
I’ve been with these boys for a few years…but I think now I am more committed than ever. Yes, I loved them as TVXQ…but now that they’re JYJ I think my love for them is even stronger. I will support them always, I will be there until the day they decide that they’re ready to put down the microphone for good. They work so hard and do so much for their fans (even if international fans get less perks) that they’ve earned my support. My love for them has never wavered through all of their hardships, and I will definitely be there to see the day when everyone’s efforts have paid off and my boys no longer have to suffer or worry anymore.
“In the end….it’s JYJ”…oh how I love this statement XD!!
JYJ, i ‘m so proud to be your fan~~
i promise to stand by U today, tomorrow and all the days to come!
Awww, love them so much!
“I wonder if there are people here who have passed the 3rd stage of menopause. It’s a joke. I’m sorry.”
LOL JAE. 😛
I’m laughing too because there ARE some of us fans who have moved on past the third stage. That’s okay Jae, I take no offense. LOL Somethings are a blessing. 🙂
Dude you still rock in my book.
JYJ FIGHTING! Forever fighting!
Menopause…I’m cracking up.
I was with you in the beginning…
I am with you right now…
I will be with you in the end~
/cries on how much my boys have grown into wonderful men~
proud to be JYJ fans~
Jaejoong, Yoochun, Junsu:
This ahjumma ‘noona’, will be with you no matter what. I think you’re awesome. Proud to be one of the many fans in this family. Determined enough to help keep the wolves at bay. Watchful enough to keep those who want to derail the JYJ Express from doing any harm. Strong enough to join hands with my JYJ sisters/brothers to make the barracade sturdy. So yes, the three of you go do what you do best – CREATE. I along with everyone else will be waiting for these incredible creations!
We will continue to Make Miracles for you, because as you say, In the End It Is JYJ!
PEACE my young brothers.
“We will continue to Make Miracles for you, because as you say, In the End It Is JYJ!”
Thank you for all of the music so far. Thank you for being so beautiful. I promise I’m not going anywhere. Till the end of all things, JYJ.
Their comments are so touching…”our story will continue because you are here”……yes! we are here and we’re going to be here till the end….
Funny JJ mentioning about menopause….living with 9 older women in house of course he knows about that.
i’m here til you no longer are! just know you guys are so loved and so followed by many many fans of all ages and proud to be fans! and yes, jj some of us are still here after the 3rd menopause stage hehehe! stronger and more devoted than ever. i even take some of my kids to your concerts with me and we love it together! thank you for making such awesome music and for being such awesome people. lets all be awesome together!
@butterfliesarefree:how many fans do you think you have in your state? sometimes i feel like the only one here cause i don’t know any more where i live except my kids.lol. my jyj friends are all over the world but not in my backyard, yet!
It’s kind of hard to say. There has been one poster who says she’s from Harrisburg, PA. I guess until the admins add a function that will allow us to tag where we’re all from – country, state, province, etc. We’ll not have and accurate account. I’m sure there may be some who won’t want to divulge where they’re from and that’s okay. But it would be nice to have a visual that tells us.
@Koreanmom and @BAF,
The “function that will allow us to tag where we’re all from – country, state, province, etc.” can be anonymous, we don’t need to put real names with that info, but I do think that will be great to have such a feature. I have seen it on another site, and it’s just a poll from polldaddy and a flag counter. I wonder how much it costs. It will be nice to have a little Donate button that appears on each page no matter where you are on the site, so, we can make some donations for JYJ3 maintenance, projects, and so on. However, this may involve some work that I am note yet aware of.
it would be fun to have those features. i am always curious about the states in the US cause out west there doesn’t seem to be as many as the eastern states except places like california but i really don’t know!
I totally agree about the donate button. I have a paypay account, only use it for certain transactions, and this would be one of them.
ADMINS….are you listening? Some of us in your faithful flock will be glad to contribute to help fray the costs of updating JYJ3. We would LOVE to help, because we LOVE you and JYJ! Just give us a sign, we’ll be waiting! 😉
Yes, lovely admins, give us a sign when you have a chance.
They better be active when I reach my menopause because I hear from family and friends that menopause can be bixxx, so they need to be around, so I can be able to handle it… you know if always about me and my greed.
JYJ, I have been loving you for about 7-8 months now, and I am here to love you for the next at least 20-30 years.
Trust me, it can be what you make it. Some have it hard, some of us are fortunate enough to sail through. I was lucky, like my mom. Simply adjusted my mental take on the issue and breezed through.
As the song says….let it go…let it go..let it go…
why the talk of menopause… i wanna be forever young!!! hheheheeh…
just like HYDE of laruku and JYJ… well… junsu… if you want to remain as cuddly cute… hahahah
ahhhh… that’s why! ahahahah!!! should’ve read the post first! ahahahahah
Ah, my little sweetie. One can remain young…young at heart, young in spirit, young of body (with lots of working out), as long as you remember it’s your life, you can make it what you want. Just because some functions slow down, doesn’t mean you’re over the hill or dead.
You’d be surprised at the number of seniors who are still getting their freak on! That’s because they are not dead yet, and their minds still function. And I do mean folks OLDER than ME!
amen to this! forever young in heart!
Now and forever with JYJ ❤
JJ, I’ve been with you since your debut and still continue now…
I’ll be with you ’till the end…. ^_^
I read this before, but let me say it again..am so touched by their words..so meaningful…and I won’t leave you JYJ, even if your belly will appear …
We will be with you till the end ! I’m sure you won’t have belly, JJ, cause you promise me for not being a husband with belly.
Your future wife
*run before gets bricked*