2011/11/17
Iwama-San: Whose hand is this. delicious delicious~ (smile) http://pic.twitter.com/0dmxu0v
Iwama-San: Bonding with the prince now. Tempura tastes good good. http://pic.twitter.com/dEm3EJN
Iwama-San: The shrimp tempura that the prince wanted came first, portion for 2,a~, ate it (smile) finished~
Iwama-San: He has such a large appetite~ the youth~ (smile)
Iwama-San: n~soul is warm. He said he wants to meet his princesses more.
Iwama-San: aa, yes. I will see the prince again tomorrow~♪
2011/11/18
Iwama-San: I will eat well! It’s spicy but tastes good. http://pic.twitter.com/yG2uzwd
Iwama-San: It’s spicy, spicy, spicy but flavor is so good! But spicy (smile) http://pic.twitter.com/oplTq93
Iwama-San: The prince is in a good mood (smile)
Iwama-San: The 1st drink that the prince got out,a, made me drink again (smile) done http://pic.twitter.com/WbEFsHP
Iwama-San: I can’t eat anymore.
Iwama-San: I will giveaway a leftover beer by prince(JJ) to the 1st person who asks, ah, (someone) just drank it. (lol) The end~”
Iwama-San: Prince Jiji appears~. The prince (JJ) is the photographer (laugh) http://pic.twitter.com/aHBRMeWe
Iwama-San: The prince’s leftover (laugh) once again it was eaten (by some1 else) the end~ http://pic.twitter.com/e3MbuIIx
UPDATE
Iwama-San: Drinking too much now
Iwama-San: Yes. The prince going all out. High tension (laugh) prince. http://pic.twitter.com/RKDF7Djs
Source: @akionosuke
Translation Credit: Esra of JYJ3
Please do not remove, alter, or add to the credits.
He sure knows how to tease the fans. Haha
王子Jae~ I like!
@Shadow, Hehe. I love & always tweeted Jae as my prince (because he looks Royal Prince to me) before I knew iwama-san called him the same too ^. I guess Iwama-san must have addressed Jae as Prince way back earlier than I do. ^^
Yap yap.
Jae is reLly like a true Prince~
I want to eat his left-overs, I mean Jae´s ones. ¡AHHHH! Jaelicious.
Haha. Then we have to ‘fight’ for it!
Prince Jiji, miss you so much, how is Yoyo, the new kid…
Jiji forever looks prince-ly clueless…XD
haha prince jj ♥
Jiji!!!!! I miss you!!!
So, this gentleman is talking about JaeJoong- the Prince? Are they having dinner? Who is gentleman? Daebaksma doesn’t know or understand the extent of what our boys are loved by people. I also adore when I see that variety of people that they hand out with; it’s not only entertainers, which is lovely.
He is japanese! Is a jewelry´s owner =)
@Daebaksma Iwama-san is a kind Japanese Friend to Jae. He owns Bossa Nova & Jae bought many of his accessories there. Iwama-san loves to call Jae as ‘Prince’ & JJ’s Fans as ‘Princesses’. ^^
Wow, so cute! Thank you on the thread who replied to me.
JIJI!!!!!!
I miss you ❤
I think he doesn't like being carried, he doesn't look so happy
such a 4D cat like his master..
kyaaa….JIJI !!!! miss you so much,,,nice to see you again 🙂
¡Hey! Jiji sama is in a very good shape. 🙂 Like owner, like pet 😉
finally i saw Jiji again…now i demand the owner show himself on twitter … i miss Prince JJ
Ooooh, “his princesses”? 😀
I caught that too 😛
ooo and princesES icwudt sir (• w •)
Ooh reading the comments apparently he refers to JJs fans as “princesses”
:3 ngl deflated tbh
“:3 ngl deflated tbh”
LOL- same. Anyways, we still get to see Jiji!
OMGSUN HIS CAT!!!!! ヾ(*・∀・)/ is it weird that im more excited thst there is a new picture of Jiji trololol I like to pretend @mjjeje finally got tired of my tweet spam asking him where his cat is & finally told his friend to tweet a pic of his cat ♪\(^ω^\)( /^ω^) /
/delusional
Some of the translations are really weird or words completely off.
@jessica-jj
I agree…
Sometimes the way the twitter posts are translated make absolutely no sense.
I think the fact that you can only use a few words on twitter makes it even harder to translate what was said.
I’ve seen the same conversation from a twitter posted by Junsu translated 3 different ways on three different blogs and with each translation the meaning was different. So it was almost impossible to determine what he was really trying to say.
Oh well… I guess I’ll have to try to learn Korean and Japanese, to really be an informed JYJ fan. 😉
Dear Admin…
Sorry, I mean no offense.
I TRULY APPRECIATE all your hard work to keep us informed and updated..
Then, can you provide us a better translation?
It will be very much appreciated if you take time to share with us your know-how or you can help JYJ3, it is a great contribution to our fandom.
Thank you Esra of JYJ3 for spending your precious time and effort to translate this article (it is a great gift for us people having no knowledge of Korean/Japanese language) and JYJ3 for sharing it with us.
JiJi!!!! I missed him! *^^*
so nice to see jiji again. he is so pretty, takes after his master for sure!
Best line? Prince is in a good mood.
That’s all I care about. Sorry guys, I can take or leave Jiji tbh. Thank you Iwama-san, for the update about our Prince!
@Nikki LOL, that too. But let’s not forget about the “princesses” ;p….
If I can only squish hug Jiji-sama!!!!!!!!!!!!! >////<
I was so excited seeing a new pic of him….
JJ-sama… please post a new pic of him and Jiji…. T^T
I miss him being a cat person…. like me… and Twinnie…
the SEXY forehead has appeared!!!!!!!!!!! SQUEEEEEEE~~~~!!!!!!!!
JJ has a healthy appetite & is eating a lot. ^_____^
JJ is in a good mood. ^_____^
JJ is having a good time with his friend. ^______^
A pic of JJ. ^_______^
& finally a new pic of Jiji. ^_____^ (Even if he does look like he’s thinking “Put me down dammit!!!
^_____________________________^
“He has such a large appetite”; “The prince is in a good mood”; I’m glad to know that much. 🙂 Iwama-san, would you please take & post more pictures of the Prince himself? XD Long time no see, Jiji! The cat looks pissed as always, LOL!
LOL Jae xD Having fun are we?
Oh, what I would do to see drunk!Jae in action …
Also, is that an orange he’s holding?/cuddling?/rubbing on his face?
or is that a lemon?
Huh. Maybe. *shrugs*
You never know with that boy. It could be anything.
a rubber ducky then??? that’s yellow too! ahahahah!
Haha xD Could be … 😉
Looks like this was taken at JJs house.
The photo with the cat is in the den/play room at his new house.
I recognize the Love picture on the wall.
And the one with JJ you can see those “Her” dining chairs in the background.
Love how he shares with us.
Hi,
The word 辛いdoens’t mean *painful in this context. It actually means *spicy*.
Hence, Iwama-san is saying : I will eat well! It’s so *spicy*, but looks delicious!
Iwama-San: I will eat well! It’s *painful but tastes good. http://pic.twitter.com/yG2uzwd
Iwama-San: It’ *painful, *painful,* painful but flavor is so good! But *painful (smile) http://pic.twitter.com/oplTq93
So it’s better to change *painful to *spicy.
Jae and Jiji are all looking good, thank you Iwama-san….
wow jj seriously looks like a vampire…..especially with some of his teeth sticking out
Hi fellow JYJ’s Lovers…happy Saturday morning to all of you – from the Philippines 🙂
All these tweets make me miss Jaejoong a lot these days…
Big favor to ask, can someone please post a HD/HQ video of Jae’s rendition of For You- Thanks giving Live in Dome?
He’s really drop dead gorgeous in that performance. Love his body and looks there [kept looking at his thighs and chest, hehehe.. but above all his voice, range, timbre, quality, pitch, and expression, his passion in singing – so moving!!! Other than Maze, PTB, SKKS, i believe this is one of his best, passionate and moving solo performance..
So if anyone can post it please, i will be so happy and grateful. Thanks in advance 🙂
hi! if an mkv file with 1280×720 resolution will do then try this link -> http://cassariel2310.livejournal.com/1799.html.
“He has such a large appetite~ the youth~ (smile)”
My Jaejoong is eating a lot!! I want to hug him!
The last pic is sooo funny XD Jaejoong ah~ I missed you sooooo much!!
صوره رائعه هذا مريح ^_^
Iwama-San, I would put jiji down slowly and back away if I were you. LOL.
So glad Jae is in a good mood! Jae also would like to meet the ‘Princesses’ 😀 So which of you single young ladies out there is ready to present herself at Prince JJs’ court. Don’t forget to curtsy! Lol!
Excellent site you’ve got here.. It’s difficult to find quality writing like yours these days. I truly appreciate individuals like you! Take care!!
It’s only one place online though, the key to buying an affordable and exquisite looking prom dress is usually to research prices rather than leave purchasing the dress on the final minute. ” Brainstorm as being a couple soon you have the right answer. You can readily find the best dresses and in addition place your order for them.
Wonderful work! This is the kind of information that are supposed to
be shared around the net. Disgrace on Google for now not positioning this
submit higher! Come on over and discuss with my site .
Thank you =)
constantly i used to read smaller articles that also clear their motive, and that is also happening with
this paragraph which I am reading now.
Have you ever considered publishing an ebook or guest authoring on other websites?
I have a blog based on the same ideas you discuss
and would love to have you share some stories/information.
I know my readers would appreciate your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.
An impressive share! I have just forwarded this onto a friend who had been doing a little research on this.
And he actually bought me breakfast because I
found it for him… lol. So allow me to reword this..
.. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending time to discuss this
subject here on your web site.
Hello There. I found your blog using msn. This is a very well written article.
I will make sure to bookmark it and come back to
read more of your useful information. Thanks for
the post. I will certainly return.
You made some good points there. I looked on the internet to learn more
about the issue and found most individuals will
go along with your views on this web site.
I really like what you guys tend to be up too. This
type of clever work and coverage! Keep up the wonderful works guys
I’ve added you guys to blogroll.
Heya i am for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out a lot.
I hope to give something back and help others like you helped me.
Why users still use to read news papers when in this
technological globe the whole thing is existing on net?
I was suggested this blog via my cousin. I am now not positive
whether this post is written by way of him as nobody else realize such unique approximately my
difficulty. You are wonderful! Thanks!
I like the helpful information you supply to your articles.
I will bookmark your weblog and take a look at once more here
regularly. I am rather sure I will be told lots of new stuff right right here!
Best of luck for the next!
I am curious to find out what blog platform you are working with?
I’m having some minor security issues with my latest website and I’d like to find something more secure.
Do you have any solutions?
My family all the time say that I am wasting my time
here at web, except I know I am getting familiarity everyday by reading thes pleasant
content.
Thus, if you undergo safety driving lessons or traffic refresher courses, insurance companies will very likely lower your risk factor rating resulting to a better appraisal.
Sometimes you can reduce your annual premium by 10 percent or more if
you increase your deductible from, say, $250 to $500. This is a major reason why vehicle insurance has been made mandatory
by law.
Crushing the desire and saving money for these medical exigencies is not going to work, as medical
expenses are on rage and might go up tremendously. Tailoring your vehicle insurance policy
to pair your personal requirements can make it more affordable.
Holidays 4 UK, a popular tour operator left over
60, 000 vacationers in a state of chaos when news emerged of them having gone into bankruptcy.